1
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
ဒီအရာကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
ဟုတ်ပြီ မောင်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,893
ဟေ့။ ငါက Bobby က New York ကပါ။

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,645
ရှိုးအကြောင်း ကြားတယ်။

5
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
အနိုင်ရဖို့ ဒေါ်လာတစ်သန်းရှိတယ်၊

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,022
ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

7
00:00:23,107 --> 00:00:26,317
ရှိုးပွဲတက်ချင်တယ်ဆိုတော့...

8
00:00:26,402 --> 00:00:27,652
ကောင်းပြီ...

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,070
ငွေအတွက်။

10
00:00:29,154 --> 00:00:32,615
ဒီဖြစ်ရပ်မှန် တီဗီကို ရူးသွပ်တဲ့ အရာတစ်ခု ရှိတယ်။
တနိုင်ငံလုံးအနှံ့။

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,991
လုပ်စရာငွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

12
00:00:34,076 --> 00:00:37,620
ကျွန်တော် reality show လုပ်ချင်တယ်။
အစစ်အမှန်မဟုတ်သောကြောင့်!

13
00:00:37,663 --> 00:00:38,621
အားလုံးက ယုံတယ်။

14
00:00:38,706 --> 00:00:40,748
ဒီတီဗီရှိုးတွေအားလုံးဟာ မိုက်မဲမှုပါ။

15
00:00:40,833 --> 00:00:42,417
လိုအပ်တာက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ၊

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,210
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

17
00:00:44,294 --> 00:00:48,214
တစ်သန်းမဟုတ်ပေမယ့် 500,000
တရားမျှတမှုပေးမယ်။

18
00:00:48,298 --> 00:00:54,011
အကြောင်းရင်းကတော့ ပွဲတက်ချင်တာ
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

19
00:00:54,096 --> 00:00:55,888
ငါအခွင့်အရေးမှာခုန်မယ်။

20
00:00:55,973 --> 00:00:57,640
အနည်းငယ်ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ရန်...

21
00:00:57,683 --> 00:01:00,810
ယေဘုယျအားဖြင့် အလယ်အလတ်တန်းစား ကောလိပ်ကလေးများ...

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
အထူးသဖြင့် ဒေါ်လာတစ်သန်း။

23
00:01:02,646 --> 00:01:06,023
ဒေါ်လာတစ်သန်းအတွက် ငါဘာလုပ်မလဲ။

24
00:01:06,108 --> 00:01:09,277
ဘာမဆို လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းအတွက်။

25
00:01:09,361 --> 00:01:11,320
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

26
00:01:12,573 --> 00:01:14,449
♪ Mmm ဟုတ်တယ်♪

27
00:01:14,533 --> 00:01:16,325
♪ လရောင်ကိုခံစားပါ။

28
00:01:18,078 --> 00:01:20,037
♪ Mmm ဟုတ်တယ်♪

29
00:01:20,122 --> 00:01:22,457
♪ဆင်းလာပြီ♪

30
00:01:23,959 --> 00:01:26,294
♪ Mmm ဟုတ်တယ်♪

31
00:01:26,378 --> 00:01:29,589
♪ လရောင်တောက်ပမှုကို ခံစားပါ။

32
00:01:29,673 --> 00:01:31,674
♪ Mmm ဟုတ်တယ်♪

33
00:01:31,759 --> 00:01:33,843
♪ ဟိုဟိုဒီဒီ ♪

34
00:01:35,554 --> 00:01:38,347
♪ ကလေးတွေကို ဝိုင်းစုလိုက်

35
00:01:38,432 --> 00:01:40,683
♪ ♪ နားဆင်ပါ။

36
00:01:40,768 --> 00:01:43,394
♪ အသံကြားလိုက်​ရ​အောင်​

37
00:01:46,899 --> 00:01:49,984
♪ အဖြေကို ရှာပါ။

38
00:01:50,068 --> 00:01:54,489
♪ မြေပြင်နဲ့ ပက်သက်ပြီး ♪

39
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်

40
00:02:04,500 --> 00:02:09,837
♪ ဆင်းသွားပြီ♪

41
00:02:09,922 --> 00:02:12,715
♪ မြေပြင်ကိုဆန့်ကျင်သည်။

42
00:02:28,857 --> 00:02:34,612
♪ Na na na na
na na na na na na ♪

43
00:03:02,933 --> 00:03:04,767
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

44
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
♪ ငါ့ကိုချထားပါ♪

45
00:03:07,896 --> 00:03:11,774
♪ အသံထဲမှာ ♪

46
00:03:14,444 --> 00:03:16,696
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

47
00:03:16,780 --> 00:03:19,282
♪ ငါ့ကိုချထားပါ♪

48
00:03:19,366 --> 00:03:23,202
♪ အသံထဲမှာ ♪

49
00:03:25,581 --> 00:03:27,790
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

50
00:03:27,833 --> 00:03:30,626
♪ ငါ့ကိုချထားပါ♪

51
00:03:30,711 --> 00:03:33,713
♪ အသံထဲမှာ ... ♪

52
00:03:40,679 --> 00:03:42,680
[သံလွင်ငှက်များ]

53
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။

54
00:04:09,124 --> 00:04:10,833
Damn it!

55
00:04:10,918 --> 00:04:14,253
ဒံယေလ! ငါရှိတုန်းက မဟုတ်ဘူး။
ငါ့လက်ထဲမှာ ကော်ဖီ

56
00:04:14,338 --> 00:04:15,671
ကော်ဖီကို မတွေ့ဘူး။

57
00:04:15,756 --> 00:04:18,299
ကောင်းပြီ၊ မင်းရပြီ။
တစ်နေ့တာအတွက် လက်တွေ့ကျတဲ့ဟာသပါ။

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,927
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။
တစ်နေ့တာအတွက် ငါ့ဟာသတွေရလာတဲ့အခါ။

59
00:04:21,011 --> 00:04:22,428
[ရယ်မောခြင်း]

60
00:04:22,512 --> 00:04:25,932
ငါမင်းကိုတွေ့တာမယုံနိုင်သေးဘူး။
အချို့သော cheesy အဖြစ်မှန်ရှိုး။

61
00:04:26,016 --> 00:04:27,975
ချစ်သူလမ်းသွယ်။ [ရယ်]

62
00:04:29,478 --> 00:04:31,437
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ရှေ့မှာ ရွေးလိုက်တယ်။
လူဦးရေ 10 သန်း။

63
00:04:31,521 --> 00:04:33,689
- အိုး-ဟမ်။
- အိုး-ဟမ်။

64
00:04:42,741 --> 00:04:44,617
ဘာလဲ?

65
00:04:44,701 --> 00:04:47,703
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

66
00:04:47,788 --> 00:04:50,706
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
ကင်မရာတွေ သိမ်းထားတယ်။

67
00:04:50,791 --> 00:04:53,793
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကံကြမ္မာကို ပေးတာ။
ဒီနေရာကို ငှားမယ်။

68
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

69
00:04:55,462 --> 00:04:56,754
သူတို့ဘာပြောလဲဟင်
သူတို့ ဒီမှာ ရိုက်နေတုန်းပဲ။

70
00:04:56,880 --> 00:04:58,255
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာရှိတယ်။

71
00:04:58,340 --> 00:05:02,176
အဲဒါ Survivor နဲ့တူတယ်။
ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေအတွက်တော့ ထင်ပါတယ်။

72
00:05:02,260 --> 00:05:03,427
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

73
00:05:03,512 --> 00:05:05,721
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေတယ်။
ဤအရာအားလုံးမှ လွတ်မြောက်ရန်။

74
00:05:05,806 --> 00:05:08,724
တဟီတီ၊ ငါတို့လာပြီ။

75
00:05:13,230 --> 00:05:14,689
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

76
00:05:14,773 --> 00:05:17,316
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရစရာရှိသေးတယ်။
ခရီးစဉ်အတွက် ဆေးဆိုင်မှ

77
00:05:17,401 --> 00:05:19,360
ဘာလဲ? အခုချက်ချင်း?

78
00:05:19,444 --> 00:05:21,445
ပြီးတော့ မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့မလား?

79
00:05:21,530 --> 00:05:24,448
ဟေး ငါတို့ ပူးပေါင်းလိုက်မယ်။
မိုင်မြင့်ကလပ် ဟုတ်တယ်မလား

80
00:05:31,999 --> 00:05:35,459
[လမင်း]

81
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
အရမ်းရယ်ရတယ်! ငါမင်းကိုတွေ့မယ်!

82
00:05:39,589 --> 00:05:42,008
ချစ်လေး၊ လာပါ!

83
00:05:42,092 --> 00:05:43,718
ငါတို့ လေယာဉ်ကို ဖမ်းရမှာ။

84
00:05:43,802 --> 00:05:45,469
[ဝံပုလွေ]
[ရယ်]

85
00:05:47,556 --> 00:05:49,015
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

86
00:05:50,600 --> 00:05:52,476
[လမင်း]

87
00:05:54,688 --> 00:05:56,230
ဟန်နီ

88
00:06:00,861 --> 00:06:02,820
ဟန်နီ။

89
00:06:02,946 --> 00:06:04,613
[ဟောက်]
ဖိလိပ္ပု!

90
00:06:04,698 --> 00:06:06,365
မကြောက်ပါနဲ့။

91
00:06:06,450 --> 00:06:07,950
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပဲ--

92
00:06:07,993 --> 00:06:09,702
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းလို့ ထင်ခဲ့တာ
ရယ်စရာဖြစ်အောင်ကြိုးစား။

93
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
မင်းက အဝေးက သူနဲ့တူတယ်။

94
00:06:11,496 --> 00:06:14,165
ငါဝတ်နေလို့
ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီနှင့် ကာကီ?

95
00:06:14,249 --> 00:06:16,125
[ရယ်]

96
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
ဘာလဲ သိလား။ ကြည့်ရတာ မတူဘူး။

97
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
ငါဒီအဖြစ်မှန်တစ်ခုလုံးကိုလုပ်ခဲ့တယ် ...

98
00:06:20,338 --> 00:06:23,215
အမိုက်စား အသွင်အပြင်ရှိုးမို့...

99
00:06:23,300 --> 00:06:25,342
Lover's Lane သည် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်မှန်ပြသမှုမဟုတ်ပါ။

100
00:06:25,427 --> 00:06:27,344
အိုး...

101
00:06:27,429 --> 00:06:29,597
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:06:29,681 --> 00:06:31,223
အတူတူလာမယ် သိလား။

103
00:06:31,308 --> 00:06:32,641
[ရယ်မော]

104
00:06:33,643 --> 00:06:38,064
ဒါဆို ဖိတ်မှာလား။
ငါအရက်သောက်မယ် ဟေ့

105
00:06:39,608 --> 00:06:41,233
- အင်း။
- စလာသည်။

106
00:06:44,529 --> 00:06:46,322
အိုး။ ပြောရမှာပါ။

107
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
[ရယ်]

108
00:06:49,117 --> 00:06:51,744
အို ဘုရားသခင်။ ဒီနေရာကို မှတ်မိတယ်။
မနေ့ကလိုပါပဲ။

109
00:06:51,828 --> 00:06:52,995
အင်း

110
00:06:53,038 --> 00:06:54,497
လူ!

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,541
သူတို့ပေးခဲ့တာက တကယ်မိုက်တယ်။
ပွဲပြီးရင် ဒီနေရာ

112
00:06:57,626 --> 00:06:59,668
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

113
00:07:04,341 --> 00:07:07,093
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကို မင်းက အံ့သြသွားတယ်။

114
00:07:07,177 --> 00:07:08,511
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

115
00:07:08,595 --> 00:07:11,806
ငါက... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထုပ်ပိုးနေခဲ့တယ်။

116
00:07:11,890 --> 00:07:15,017
ဒါဆို မင်းလုပ်လိုက်ပြီ။
အသွင်အပြင်လွန်ကဲမှုရှိုးလား?

117
00:07:15,060 --> 00:07:18,395
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

118
00:07:18,480 --> 00:07:21,065
ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး။
မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်သည်။

119
00:07:21,149 --> 00:07:25,694
အဲဒါကို ခင်ဗျားက ငြင်းတယ်။
National TV မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

120
00:07:25,779 --> 00:07:27,446
အိုး။

121
00:07:27,531 --> 00:07:29,031
အင်း

122
00:07:31,827 --> 00:07:35,037
[ရှူထုတ်သည်]
ဘုရားကွာ။

123
00:07:37,958 --> 00:07:40,584
မင်းငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

124
00:07:40,669 --> 00:07:41,919
[သက်ပြင်းများ]

125
00:07:42,045 --> 00:07:45,297
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Phillip
မင်းငါ့ကို အခုစပြီးကြောက်နေပြီ။

126
00:07:45,382 --> 00:07:46,549
ကြည့်...

127
00:07:46,633 --> 00:07:48,551
အဲဒီ လျှို့ဝှက်ကင်မရာတွေလား။

128
00:07:50,679 --> 00:07:52,763
ငါတို့က တိပ်ခွေရိုက်နေတယ်။

129
00:07:52,848 --> 00:07:54,056
ကြှနျုပျတို့မှာ?

130
00:07:54,141 --> 00:07:55,850
အင်း

131
00:07:58,520 --> 00:08:00,729
အင်း...

132
00:08:00,814 --> 00:08:04,400
ဒါဖြင့် ဒါပဲလား။

133
00:08:04,484 --> 00:08:07,403
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ရှိရင် ပြောလို့ရတယ်။
အဲဒါနဲ့ မအေးဘူး။

134
00:08:07,487 --> 00:08:09,071
[စန္ဒယားတီးခြင်း]
အင်း

135
00:08:09,156 --> 00:08:11,866
နောက်တစ်ခုက
ဒီကားကို ပြီးအောင်ရိုက်ကြ၊

136
00:08:11,950 --> 00:08:13,534
ငါတို့လုံးဝလုပ်မယ်။
နေရာကို ပြန်လည်ပြုပြင်၊

137
00:08:13,618 --> 00:08:17,621
ပြီးတော့၊ ငါတို့ဖယ်မယ်။
ကင်မရာတွေ အကုန်လုံး...

138
00:08:17,706 --> 00:08:22,084
ငါတောင်မကြည့်ဘူး။
reality show မဟုတ်တော့ဘူး။

139
00:08:22,127 --> 00:08:26,797
ဒါက တီဗီကောင်းပဲ၊
မင်းသိလား

140
00:08:26,882 --> 00:08:30,801
မင်းနဲ့ ငါ ဒီလို ထိပ်တိုက်တွေ့တယ်။

141
00:08:30,886 --> 00:08:32,219
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

142
00:08:32,304 --> 00:08:33,596
သူတို့က အသံကိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

143
00:08:33,680 --> 00:08:34,972
အိုး...

144
00:08:35,098 --> 00:08:37,641
ပိုက်ဆံတွေ ပစ်တယ်။

145
00:08:37,726 --> 00:08:39,685
ဒါဆို?

146
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

147
00:08:43,106 --> 00:08:44,231
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား။

148
00:08:46,818 --> 00:08:48,194
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။

149
00:08:50,113 --> 00:08:51,405
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

150
00:08:51,489 --> 00:08:53,240
ဘာလဲသိလား? ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။

151
00:08:53,325 --> 00:08:55,784
ငါ--ငါမထင်ခဲ့
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

152
00:08:58,830 --> 00:09:01,540
[လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း]
ဒါက လက်တွေ့ရှိုးတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

153
00:09:02,876 --> 00:09:04,835
ဒါဆို ဘာလဲ?

154
00:09:08,673 --> 00:09:10,591
ဒါက ငါနဲ့ မင်း။

155
00:09:11,968 --> 00:09:14,261
ဘာလဲသိလား? လုံလောက်ပြီ!

156
00:09:17,641 --> 00:09:20,017
ကောင်းပြီ ဖိလိပ္ပု၊
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။

157
00:09:20,143 --> 00:09:22,895
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလုပ်လို့မရဘူး
ဒီတစ်ခါတော့

158
00:09:22,979 --> 00:09:25,689
ငါထုတ်လုပ်သူပါ။

159
00:09:25,774 --> 00:09:27,858
- မင်းက ထုတ်လုပ်သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

160
00:09:27,943 --> 00:09:30,319
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေပါ။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာသည်။

161
00:09:30,403 --> 00:09:31,737
မင်းရဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေ။

162
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
ကြော်ငြာတွေ ပို့လိုက်တယ်။
ကောလိပ်သတင်းစာများတွင်။

163
00:09:34,157 --> 00:09:36,700
လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း reality show မှာ ရှိုးပွဲတွေ လုပ်ချင်ပါတယ်။

164
00:09:36,785 --> 00:09:38,369
ရူးသွပ်တယ်။

165
00:09:38,453 --> 00:09:40,746
စကားမစပ်၊ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

166
00:09:40,830 --> 00:09:44,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ထိပ်တန်းဒေါ်လာကို ပေးရတဲ့သူမို့ပါ။
ဤနေရာအတွက် ငှားရန်ရှိသည်။

167
00:09:45,919 --> 00:09:48,504
အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး ချစ်သူ။

168
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
မင်း ဒါကို ရှာနေတာလား။

169
00:09:58,473 --> 00:10:01,558
ဘာလဲသိလား? ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို အခုထွက်သွားစေချင်တယ်။

170
00:10:01,643 --> 00:10:04,186
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

171
00:10:04,229 --> 00:10:05,604
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား

172
00:10:05,689 --> 00:10:07,856
ငါသွားတော့မယ်
ငါသွားတော့မယ်

173
00:10:12,821 --> 00:10:15,197
ငါ နှစ်စက္ကန့်ပဲ ဝေးတယ်။
ရဲတွေခေါ်လာတာ။

174
00:10:17,200 --> 00:10:19,743
ဖုန်းတောင် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

175
00:10:26,876 --> 00:10:29,128
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,796
ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းခံစားစေချင်တယ်။

177
00:10:30,880 --> 00:10:33,632
မင်းခွေးမ! နာကျင်သည်!

178
00:10:34,718 --> 00:10:36,510
ကြည့်...

179
00:10:36,594 --> 00:10:38,220
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုတွေ့ချင်တယ်။

180
00:10:38,263 --> 00:10:39,805
[တီဗီဖွင့်သည်]

181
00:10:39,889 --> 00:10:43,058
ကောင်းပြီ Catherine ...
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်...

182
00:10:43,143 --> 00:10:48,439
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံမယ်။

183
00:10:48,523 --> 00:10:51,608
တားပါရစေ
ဟိုမှာ၊ အဆင်ပြေလား

184
00:10:51,693 --> 00:10:54,528
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သိစေချင်တာပါ။
ငါ မင်းကို ချစ်တာ ၊

185
00:10:54,612 --> 00:10:57,614
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
ငါမင်းကိုပျော်အောင်လုပ်ပေးနိုင်တယ်၊

186
00:10:57,699 --> 00:10:59,658
ဤသည်မှာ အဘယ်မှာနည်း
ငါ နှုတ်ဆက်ရမယ်။

187
00:10:59,743 --> 00:11:01,827
ငါနားမလည်ဘူး။

188
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
Catherine က တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး။

189
00:11:04,247 --> 00:11:05,789
ဆောရီး။

190
00:11:09,169 --> 00:11:10,794
အာ့!

191
00:11:32,525 --> 00:11:33,567
ဒါတွေကို ရှာနေတာလား။

192
00:11:33,651 --> 00:11:35,527
[စိတ်ကြွရယ်မောခြင်း]

193
00:11:44,704 --> 00:11:54,380
အဟ!

194
00:12:00,303 --> 00:12:01,595
[မြည်သံ]

195
00:12:11,815 --> 00:12:12,815
[ဟောက်]

196
00:12:14,984 --> 00:12:17,319
ရဲတွေက ဘယ်စက္ကန့်မဆို ဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

197
00:12:17,404 --> 00:12:20,322
အိုး! အိုး ငါအရမ်းကြောက်တယ်!

198
00:12:25,203 --> 00:12:26,703
[မြည်သံ]

199
00:12:43,471 --> 00:12:44,847
ဟန်နီ

200
00:12:57,652 --> 00:12:59,027
[ဟောက်]

201
00:13:00,029 --> 00:13:01,155
သည်းခံပါ

202
00:13:01,239 --> 00:13:03,824
[ရယ်]
အဲဒါ နာကျင်ရမှာပေါ့။

203
00:13:03,908 --> 00:13:05,200
[ရယ်]

204
00:13:06,369 --> 00:13:08,745
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

205
00:13:10,039 --> 00:13:11,415
တံခါးသွားယူ။

206
00:13:18,131 --> 00:13:19,798
[လက်စွပ်]

207
00:13:26,264 --> 00:13:28,765
ကျနော်က ရဲမှူး Tony Boyle ပါ။
ဒါက ဒုတိယ John Grady ဖြစ်ပါတယ်။

208
00:13:28,850 --> 00:13:30,225
မင်္ဂလာပါ

209
00:13:30,310 --> 00:13:31,518
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ...

210
00:13:31,603 --> 00:13:33,812
အိုး၊ အာ့၊ Catherine Daniel Anderson။

211
00:13:33,897 --> 00:13:35,105
သင့်နှိုးစက် ပြတ်သွားသည်။

212
00:13:35,190 --> 00:13:36,815
နှိုးဆော်သံကုမ္ပဏီက ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဆီကို မရောက်နိုင်ဘူး။

213
00:13:36,900 --> 00:13:40,152
မှန်တယ်။ အမ်၊ ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

214
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

215
00:13:41,696 --> 00:13:42,905
ငါ အဲဒါကို မတော်တဆ လွှတ်လိုက်တာ။

216
00:13:42,989 --> 00:13:46,658
ပြီးတော့ l၊ အမ်... l... ပိတ်လိုက်တယ်။

217
00:13:46,743 --> 00:13:49,578
ဆရာမ Anderson၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။

218
00:13:49,662 --> 00:13:51,997
မင်းအမေကဘာလဲ
အပျိုနာမည်လား?

219
00:13:53,791 --> 00:13:55,792
အဲဒိ။

220
00:13:55,877 --> 00:13:57,503
အဲဒါ စစ်တယ်။

221
00:13:59,047 --> 00:14:00,422
ခရီးတစ်ခု သွားမလား?

222
00:14:00,465 --> 00:14:05,135
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
တဟီတီကို သုံးပတ်ကြာတယ်။

223
00:14:05,220 --> 00:14:07,429
- အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

224
00:14:07,514 --> 00:14:09,556
အဲ့ဒီတော့

225
00:14:17,065 --> 00:14:19,441
ဒီလူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား
မဟုတ်ဘူးလား ရဲမှူး။

226
00:14:19,484 --> 00:14:20,984
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ။
- ချစ်သူလမ်းသွယ်လား?

227
00:14:21,069 --> 00:14:23,654
ဒါ လက်တွေ့ တီဗီရှိုး၊
Joe Millionaire လိုမျိုး၊

228
00:14:23,738 --> 00:14:25,489
ကောင်မလေးကသာ ထုတ်ဖော်တယ်။
သူမသည် စားပွဲထိုး၊ သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးမဟုတ်ပါ။

229
00:14:25,573 --> 00:14:26,532
အဲဒါ ကောင်မလေး။

230
00:14:26,616 --> 00:14:27,950
သို့သော် သူမသည် ယခုအခါ သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

231
00:14:28,034 --> 00:14:29,576
မင်း တီဗီအရမ်းကြည့်တယ်။

232
00:14:34,082 --> 00:14:36,458
Daniel ဘယ်မှာလဲ

233
00:14:36,501 --> 00:14:39,503
[ရှူထုတ်သည်]
သူက ရေကန်ထဲမှာ။

234
00:14:44,676 --> 00:14:46,802
ဒံယေလ! ဒံယေလ!

235
00:14:46,886 --> 00:14:48,387
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

236
00:14:48,471 --> 00:14:52,224
ဒီရှိုးကနေ မဲခွဲခံရရင်၊
သင်ကောင်းအတွက်မဲပေးခံရသည်။

237
00:14:52,308 --> 00:14:54,017
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

238
00:14:54,102 --> 00:14:56,228
ငါမင်းကိုချစ်တယ်!

239
00:15:15,665 --> 00:15:17,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

240
00:15:17,500 --> 00:15:19,710
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

241
00:15:19,794 --> 00:15:21,587
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!
- ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

242
00:15:21,671 --> 00:15:24,590
ငါမင်းကိုချစ်တယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

243
00:15:24,674 --> 00:15:28,677
ဘာလဲသိလား?
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှိုးပွဲလေးရဲ့ နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်ပါပဲ။

244
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

245
00:15:31,180 --> 00:15:32,347
မဟုတ်ဘူး!

246
00:15:38,271 --> 00:15:39,438
[ရှူထုတ်သည်]

247
00:15:43,443 --> 00:15:45,819
အိုး ၊ ငါ ရှင်းရမယ်။

248
00:15:59,542 --> 00:16:00,542
အိုး

249
00:16:04,255 --> 00:16:06,632
♪ အချစ်တစ်ခုပဲ ♪

250
00:16:06,716 --> 00:16:09,343
♪ အဆက်မပြတ် ♪

251
00:16:09,427 --> 00:16:11,845
♪ အချစ်တစ်ခုပဲ ♪

252
00:16:11,929 --> 00:16:13,722
♪ အဆက်မပြတ် ♪

253
00:16:15,266 --> 00:16:17,351
♪ မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ♪

254
00:16:19,812 --> 00:16:21,730
♪ ♪ အတိုင်းပါပဲ။

255
00:16:21,814 --> 00:16:24,149
♪ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

256
00:16:26,611 --> 00:16:29,863
♪ ငါ့အတွက်၊ အဲဒါက အကြောင်းပဲ၊ ငါက ♪

257
00:16:33,201 --> 00:16:39,623
♪ l က ♪

258
00:16:41,417 --> 00:16:43,835
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

259
00:16:43,920 --> 00:16:46,254
[Philip on P.A.]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

260
00:16:46,339 --> 00:16:49,591
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
ဒီပြိုင်ပွဲအတွက် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

261
00:16:49,634 --> 00:16:52,010
ထားခဲ့ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
တံခါးနားမှာ မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်း။

262
00:16:52,095 --> 00:16:53,595
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဂရုစိုက်နေတယ်၊

263
00:16:53,680 --> 00:16:57,599
ဒါကြောင့် ဆက်လုပ်ပါ။
နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်များအတွက် ဧည့်ခန်းသို့

264
00:16:59,894 --> 00:17:03,188
ယွမ် အရသာရှိလှသည်။

265
00:17:07,402 --> 00:17:08,819
အိုဟုတ်တာပေါ့!

266
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

267
00:17:21,749 --> 00:17:23,750
[မိန်းကလေး]
ဟူး ဟူး!

268
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
အဟ!
[အကုန်လုံး]

269
00:17:26,421 --> 00:17:27,629
[ရယ်]
အို ဘုရားသခင်။

270
00:17:27,714 --> 00:17:29,631
မင်း ဖင်!

271
00:17:29,716 --> 00:17:31,717
- မင်း စိတ်ကို ပေါ့ပါးစေရမယ်။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။

272
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
အေးမြသောနေရာ။

273
00:17:33,803 --> 00:17:35,679
[ဖိလစ်]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နားထောင်ပါ။

274
00:17:35,763 --> 00:17:38,390
ကြိုဆိုပါတယ်။

275
00:17:38,474 --> 00:17:39,808
သင်တို့တစ်ဦးစီကို ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သည်။

276
00:17:39,892 --> 00:17:43,729
50,000 ကျော်ကနေ
ကောလိပ်ကျောင်းသား လျှောက်ထားသူများ။

277
00:17:43,813 --> 00:17:46,690
နေ့တိုင်းရှိမယ်။
စိန်ခေါ်မှုအသစ်။

278
00:17:46,774 --> 00:17:48,400
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုချင်းစီရဲ့ အနိုင်ရရှိသူ

279
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့် ရရှိသည်။

280
00:17:50,820 --> 00:17:54,322
ကျန်ပြိုင်ပွဲဝင်များ
ကစားသမားကို မဲပေးရမယ်။

281
00:17:54,407 --> 00:17:57,492
ဒါအပြင် စည်းကမ်းလည်း မရှိဘူး။

282
00:17:57,577 --> 00:18:01,872
ငါဖန်တီးနေတာကဘာလဲ
လက်တွေ့ဘဝထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

283
00:18:01,956 --> 00:18:05,792
ဒါကြောင့် သူရဲကောင်းတွေလိုတယ်၊ လူဆိုးတွေလိုတယ်။

284
00:18:05,877 --> 00:18:10,213
ဒါကြောင့် ပထမဆုံး ကြားချင်ပါတယ်။
သင်ကစားရမယ့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုစီပါ။

285
00:18:12,717 --> 00:18:16,052
ဟုတ်တယ်၊ ငါကလူဆိုး
မင်းအမေက မင်းကိုသတိပေးခဲ့တာ။

286
00:18:16,137 --> 00:18:19,389
[အားလုံးရယ်]

287
00:18:19,474 --> 00:18:21,558
အင်း ငါက ဟီးရိုး။

288
00:18:21,684 --> 00:18:23,435
ငါက Dixie darlin ပါ။

289
00:18:23,519 --> 00:18:25,562
ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:18:25,688 --> 00:18:28,982
ငါကလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ
လိုက်လျောညီထွေရှိသော ကဗျာဆန်သော ဉာဏ်ပညာ။

291
00:18:29,066 --> 00:18:31,359
အိုး!

292
00:18:31,444 --> 00:18:32,986
ရှင်းပါတယ်။

293
00:18:33,070 --> 00:18:34,696
နောက်တာပါ။

294
00:18:34,781 --> 00:18:37,866
ငါက လူမိုက်။ ဒူ

295
00:18:37,950 --> 00:18:41,244
ငါက ရှက်တတ်သူလို့ ထင်ပါတယ်။

296
00:18:41,329 --> 00:18:44,831
ငါက ရှက်တဲ့သူ။ မင်းက အာရှသား။

297
00:18:44,916 --> 00:18:47,042
ငါက လယ်​သမားတစ်​​ယောက်​ပဲ။

298
00:18:47,126 --> 00:18:48,335
ရီဟား။

299
00:18:48,419 --> 00:18:54,007
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပူစပ်စပ် လက်တင်နာကလေးပါ။

300
00:18:54,091 --> 00:18:55,467
ဝူး!

301
00:18:55,551 --> 00:18:56,718
အလုပ်လုပ်ပါ။

302
00:18:59,847 --> 00:19:02,390
[ဖိလစ်]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အခု ငါ ပါးစပ်က ရန်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

303
00:19:02,475 --> 00:19:03,809
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတိုက်ပွဲတွေလိုတယ်။

304
00:19:03,893 --> 00:19:06,186
စိတ်ခံစားမှု လိုအပ်တယ်။
ပြိုကွဲမှုများ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

305
00:19:06,270 --> 00:19:07,646
ပိုပျော်လေလေပါပဲ။

306
00:19:07,730 --> 00:19:11,191
စကားမစပ် ဘူဖေးမှာ၊
နိုင်သလောက်စား၊

307
00:19:11,275 --> 00:19:14,820
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နောက်ပိုင်းမှာ၊
ငါတို့ မင်းကို ငတ်မယ်။

308
00:19:14,904 --> 00:19:17,781
ကောင်းပါပြီ။ ကံကောင်းပါစေ။

309
00:19:23,955 --> 00:19:24,913
အလို။

310
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
ကောင်းပြီ၊ ငါအလယ်ကိုရပြီ။

311
00:19:26,791 --> 00:19:28,333
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

312
00:19:29,752 --> 00:19:31,044
အလို။

313
00:19:32,380 --> 00:19:33,880
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက မူးချင်လဲ။

314
00:19:45,810 --> 00:19:47,561
နိုးလော့။

315
00:19:47,645 --> 00:19:49,312
- ဟေး!
- အဲဒါက ပိုတူတယ်။

316
00:19:49,397 --> 00:19:50,689
မအိပ်တော့ဘူး။

317
00:19:50,773 --> 00:19:52,524
ငါတို့မအိပ်ဘူး၊ သောက်နေတာ။

318
00:19:52,608 --> 00:19:55,068
-ဘယ်သူသောက်နေတာလဲ။
- ဟင့်အင်း။

319
00:19:55,152 --> 00:19:56,862
ခဏနေ။ ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

320
00:19:56,946 --> 00:19:58,446
ဤနေရာတွင် လှည့်ကွက်တစ်ခုလုံး ၊

321
00:19:58,531 --> 00:19:59,865
လှည့်ကွက်တစ်ခု အမြဲရှိတယ်။

322
00:19:59,949 --> 00:20:01,616
အိုး။ အဲဒါ ပဲ့တင်သံလား။

323
00:20:01,701 --> 00:20:02,701
သံယောင်? သံယောင်?

324
00:20:02,785 --> 00:20:04,536
- အိုး!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

325
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
အို လာပါ!

326
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
လှည့်ကွက် လုံးဝမရှိပါ။

327
00:20:08,624 --> 00:20:10,333
ငါဆိုလိုတာက ဘာမှမရှိဘူး
ရှိခြင်းနှင့်မှား

328
00:20:10,418 --> 00:20:12,002
သင့်အစာနှင့်အတူ ကော့တေးအနည်းငယ်။

329
00:20:12,086 --> 00:20:14,546
- လုံးဝ။
- ထမင်းလည်း မရှိဘူး။

330
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
အရက်က လှည့်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အားနည်းသူတွေကို သုတ်သင်ဖို့လား။

331
00:20:17,675 --> 00:20:19,301
သြော် ငါဆိုလိုတာက လာ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်--

332
00:20:19,385 --> 00:20:20,552
ဒီမှာ အရက်သမား တစ်ယောက်လား။

333
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
အစည်းအဝေးများတွင်သာ။

334
00:20:22,096 --> 00:20:24,806
တနင်္လာနေ့တိုင်း ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ။

335
00:20:24,891 --> 00:20:26,975
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့၊ ငါဆုတောင်းချက်တစ်ခုရပြီ။

336
00:20:27,059 --> 00:20:29,811
ဒါကတော့ ကစားသမားတွေအတွက်ပါ။
ဂိမ်းဆီသို့။

337
00:20:29,896 --> 00:20:31,938
ကစားသမားတွေကို မမုန်းပါနဲ့
ဂိမ်းကိုမုန်းတယ်။

338
00:20:32,023 --> 00:20:33,690
[အားလုံး]
အတူပါလာတဲ့။

339
00:20:33,816 --> 00:20:34,691
ဝူး!

340
00:20:34,817 --> 00:20:37,402
♪♪ [လက်တင်]

341
00:20:37,486 --> 00:20:40,071
ဘယ်သူက ခန္ဓာကိုယ်ကို ရိုက်ချင်လဲ။

342
00:20:40,156 --> 00:20:49,247
ဟုတ်တယ်၊ ငါအလောင်းရိုက်ချင်တယ်။

343
00:21:03,638 --> 00:21:06,014
အလွတ်သဘော ကလေး။

344
00:21:08,768 --> 00:21:10,435
[အော်သံ]

345
00:21:19,862 --> 00:21:21,571
အိုး၊ ဖင်ကောင်းတယ်။

346
00:21:21,656 --> 00:21:22,864
ဖင်ခံချင်သလား

347
00:21:40,466 --> 00:21:41,800
[အော်သံများ]

348
00:21:58,943 --> 00:22:00,777
ဆက်သွားပါ။

349
00:22:00,903 --> 00:22:03,738
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

350
00:22:03,823 --> 00:22:06,074
စာချုပ်ဖွဲ့သင့်တယ်။

351
00:22:06,158 --> 00:22:08,284
သြော် ဟုတ်လား။ ငါ သဘောတူတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

352
00:22:08,369 --> 00:22:09,828
- ကောင်းလိုက်တာ!
- ငါဝင်နေတယ်။

353
00:22:09,912 --> 00:22:14,374
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
Tricky Ricky မင်းကို ငါတို့ မျက်စိမှိတ်ထား။

354
00:22:14,458 --> 00:22:16,209
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားရန် မကြိုးစားပါနှင့်။

355
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
- ဘာလဲ?
-အိုး-ဟမ်!

356
00:22:17,712 --> 00:22:18,920
ငါတို့က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်။

357
00:22:19,005 --> 00:22:20,046
ငါတို့ကို ကစားဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

358
00:22:20,131 --> 00:22:21,256
ခဏနေ။ အချစ်က ဘယ်မှာလဲ၊

359
00:22:21,340 --> 00:22:22,257
- ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

360
00:22:22,341 --> 00:22:24,592
ဒဏ်ငွေ။ လေးယောက်ကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

361
00:22:24,677 --> 00:22:26,261
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

362
00:22:26,345 --> 00:22:28,263
[အားလုံးရယ်]

363
00:22:28,347 --> 00:22:30,015
အဲဒီကို သွားမယ်။

364
00:22:30,099 --> 00:22:31,766
အနိုင်ရတဲ့အဖွဲ့၊

365
00:22:33,853 --> 00:22:37,689
မီကို ဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
သင်ကိုယ်တိုင်

366
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
အိုး မင်းသိလား ငါတွေးနေတာ။

367
00:22:39,817 --> 00:22:43,653
မင်းသိလား၊
မင်းအနိုင်ရချင်တဲ့အခါ အရာအားလုံးပါပဲ။

368
00:22:43,738 --> 00:22:46,072
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အင်း...

369
00:22:46,157 --> 00:22:47,699
အခုပဲ Ruby နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

370
00:22:47,783 --> 00:22:48,700
ဟုတ်လား?

371
00:22:48,784 --> 00:22:50,118
မင်းက ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်လား။

372
00:22:50,202 --> 00:22:51,953
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်တယ်။

373
00:22:51,996 --> 00:22:54,164
- တကယ်လား?
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

374
00:22:54,248 --> 00:22:55,415
ငရဲ ဟုတ်လား။

375
00:22:55,499 --> 00:22:57,333
[သက်ပြင်းများ]
ကောင်းပြီ...

376
00:22:57,418 --> 00:22:59,419
ငါအရမ်းစိတ်လျှော့တယ်။

377
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

378
00:23:00,629 --> 00:23:01,546
ငါထွက်လာတယ်။

379
00:23:01,630 --> 00:23:03,882
Buenas noches၊ အားလုံး။

380
00:23:03,966 --> 00:23:05,967
တွေ့လား။

381
00:23:06,052 --> 00:23:07,385
ခဏနေတွေ့မယ်။

382
00:23:07,470 --> 00:23:08,887
အင်း အမ်၊ ငါ ထွက်သွားပြီ။

383
00:23:08,971 --> 00:23:11,097
ငါ ပင်ပန်းပြီး စိတ်အေးလက်အေး နဲ့ ပစ္စည်းတွေ များနေတယ်။

384
00:23:14,810 --> 00:23:16,561
ဘာလဲသိလား?

385
00:23:16,645 --> 00:23:19,773
စာချုပ်ကို တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုးဖွဲ့တယ်။
ငါအနိုင်ရပြီးသားလို့ခံစားရတယ်။

386
00:23:19,857 --> 00:23:22,901
အင်း---ကျွန်တော်က အောင်ပွဲခံတယ်။

387
00:23:27,323 --> 00:23:29,866
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျထင်လား။

388
00:23:29,992 --> 00:23:33,203
ငါ စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။

389
00:23:34,789 --> 00:23:36,873
ဘာလဲသိလား?
တစ်ကိုယ်လုံး ရိုက်ချက်တွေ ဘေးဖယ်၊

390
00:23:36,999 --> 00:23:38,917
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါအတိအကျသိတယ်။

391
00:23:39,001 --> 00:23:41,628
မင်းကသာ ကြိုးစားနေတာ
မင်းရဲ့မှတ်စုကို လုံခြုံအောင်လုပ်ဖို့ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကိုရဖို့။

392
00:23:41,712 --> 00:23:43,588
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါရဖို့မကြိုးစားဘူး။

393
00:23:43,672 --> 00:23:47,383
ငါကြိုးစားနေပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အနမ်းတစ်ခုရဖို့။

394
00:23:47,468 --> 00:23:48,593
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်တယ်။

395
00:23:48,677 --> 00:23:50,345
လေးစားတယ် သိလား

396
00:23:50,429 --> 00:23:56,518
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ရင်း ဒီကိုလာခဲ့တာပါ
ပြီးတော့ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တောင်ပိုင်းက မိန်းကလေးပါ။

397
00:24:04,401 --> 00:24:05,652
- စောင့်ပါ၊ ကိုင်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

398
00:24:05,736 --> 00:24:07,237
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

399
00:24:07,321 --> 00:24:11,783
များသောအားဖြင့် မြင်လိုက်တာ
ငါ့ရဲ့ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ နှိပ်နယ်ပေးတယ်--

400
00:24:11,867 --> 00:24:12,784
ဟမ်?

401
00:24:12,868 --> 00:24:17,122
ငါ အဲဒါတွေကို ပြီးအောင် လုပ်ရတာ တော်တယ်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ဖြင့် သင်သိပါသလား။

402
00:24:17,206 --> 00:24:19,332
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်။

403
00:24:19,416 --> 00:24:22,710
[စပိန်စကားပြော]

404
00:24:22,795 --> 00:24:24,420
ဟုတ်ပြီ

405
00:24:24,505 --> 00:24:25,964
ဒါဆို...

406
00:24:26,048 --> 00:24:28,800
ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေမှာ

407
00:24:28,884 --> 00:24:34,139
ဒါက မင်းလုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ဖြစ်နိုင်တယ်... ဒီမှာပဲ စလုပ်မလား?

408
00:24:34,223 --> 00:24:36,766
မင်းသိလား...လည်ပင်း

409
00:24:36,851 --> 00:24:38,685
ပြီးတော့...

410
00:24:38,769 --> 00:24:40,436
ဒီမှာ?

411
00:24:41,814 --> 00:24:44,691
ပြီးတော့...

412
00:24:44,775 --> 00:24:46,734
အဆုံးသတ်...

413
00:24:46,819 --> 00:24:48,611
အဲဒီမှာဆင်း?

414
00:24:48,696 --> 00:24:50,989
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

415
00:24:54,076 --> 00:24:56,619
အားကစားလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

416
00:24:58,080 --> 00:25:01,541
[တီးတိုး]
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ လင်းနို့တွေနဲ့ ဘောလုံးတွေနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

417
00:25:03,252 --> 00:25:04,711
[သက်ပြင်းများ]

418
00:25:06,297 --> 00:25:07,797
[ရယ်မောခြင်း]

419
00:25:07,882 --> 00:25:10,633
Techno က ဒဏ်ခတ်တာပါ။

420
00:25:10,718 --> 00:25:12,635
အေး ရီ ရီ ။

421
00:25:12,720 --> 00:25:15,638
- Utah
- ဟုတ်တယ်

422
00:25:15,723 --> 00:25:18,808
Utah မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

423
00:25:18,893 --> 00:25:21,269
ဟိုမှာ တစ်မျိုးပေါ့၊

424
00:25:21,353 --> 00:25:22,854
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းဝေးတယ်။

425
00:25:22,938 --> 00:25:24,522
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မွေးမြူရေးခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

426
00:25:24,607 --> 00:25:27,150
သိလား ကြက်၊
ဝက် ၊ မြင်း ၊ နွား ၊

427
00:25:27,234 --> 00:25:28,693
ဒါတောင် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

428
00:25:28,777 --> 00:25:30,737
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

429
00:25:30,821 --> 00:25:32,739
[လှောင်ပြောင်ခြင်း]
ကြက်၊ ဝက်နဲ့ မွေးမြူရေးခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

430
00:25:32,823 --> 00:25:34,532
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

431
00:25:34,617 --> 00:25:36,242
[ရယ်]
အိုး အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

432
00:25:36,327 --> 00:25:38,912
ဒါဆို...

433
00:25:38,996 --> 00:25:41,581
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

434
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

435
00:25:47,546 --> 00:25:50,632
ငါတို့ တတ်နိုင်မယ် ထင်ခဲ့တာ
အချင်းချင်း ကူညီကြပါဦး သိလား

436
00:25:50,716 --> 00:25:53,843
မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားပုံရသည်။

437
00:25:53,928 --> 00:25:58,306
မင်းငါ့ကိုမဲမပေးဘူး
ငါမင်းကိုမဲပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

438
00:25:58,390 --> 00:26:00,266
သင်ဘာပြောမလဲ?

439
00:26:00,351 --> 00:26:05,230
Mikko နဲ့ L က စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ လိုပါတယ်။

440
00:26:07,274 --> 00:26:09,525
ဟုတ်ပြီ

441
00:26:09,610 --> 00:26:12,487
ဒါတောင် မင်းငါ့ကို အရင်စလုပ်ခွင့်ပေးရမယ်။

442
00:26:12,571 --> 00:26:13,988
ဟုတ်ပြီ

443
00:26:19,411 --> 00:26:21,704
[ရယ်]

444
00:26:21,789 --> 00:26:23,665
တီထွင်ခြင်းကလေး။

445
00:26:26,168 --> 00:26:28,336
ထိုင်လို့ရလား

446
00:26:28,420 --> 00:26:29,963
သေချာတယ်။

447
00:26:31,590 --> 00:26:33,675
မင်းဒီနေ့ ရေကူးကန်မှာ တကယ်ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

448
00:26:33,759 --> 00:26:35,260
ကျေးဇူးပါ။

449
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
ဒါဆို မင်း UCSB ကိုသွားရမှာလား။

450
00:26:38,889 --> 00:26:40,431
အင်း

451
00:26:40,516 --> 00:26:42,850
- သင်ကြိုက်လား?
- အင်း။

452
00:26:42,935 --> 00:26:44,519
မင်းဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။

453
00:26:44,603 --> 00:26:45,561
ဒီဇိုင်း။

454
00:26:45,646 --> 00:26:47,063
- ဒီဇိုင်း။
- အင်း။

455
00:26:49,316 --> 00:26:52,568
အမ် မော်ဒယ်လုပ်ဖူးတယ်...

456
00:26:52,653 --> 00:26:55,238
ပိုစိတ်ဝင်စားလာတယ်။
အထဲမှာ... မသိဘူး၊

457
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
ကင်မရာနောက်မှာ
ဖက်ရှင်ရှိုးတွေ တွဲလုပ်တယ်။

458
00:26:58,450 --> 00:27:01,452
အဝတ်အစား ဒီဇိုင်းဆွဲတာမျိုး၊

459
00:27:05,124 --> 00:27:07,375
သင် νolumes ပြောသည့်အတိုင်း
အဝေးမှ ကိလေသာ၊

460
00:27:07,459 --> 00:27:10,295
ဖက်ရှင်ဖြင့် အောင်မြင်မှု၊

461
00:27:10,379 --> 00:27:11,546
ဝေါဟာရ မျဉ်းများကြား၊

462
00:27:11,630 --> 00:27:13,381
ငါ မင်းရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို တစေ့တစောင်း ဖမ်းတယ်။

463
00:27:13,465 --> 00:27:14,882
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျေးဇူးကို မပြောတတ်၊

464
00:27:14,967 --> 00:27:17,510
ခါးသေးသေး၊ နောက်ကျော၊
လှပသောမျက်နှာ။

465
00:27:17,594 --> 00:27:19,053
ဒါပေမယ့် ဓာတုဗေဒနဲ့တွေ့တယ်၊

466
00:27:19,138 --> 00:27:20,346
အပြုသဘောဆောင်သောစွမ်းအင်ထုတ်လွှတ်မှု၊

467
00:27:20,431 --> 00:27:22,515
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
ထိုသို့သော ပေါင်းစပ်ဖန်တီးမှု၊

468
00:27:22,599 --> 00:27:27,645
အဲ့ဒါကြောင့် ငါကြိုပြောထားတယ်၊
ခန့်မှန်းချက်၊ ကြိုပြော၊ အချိန်မီ

469
00:27:27,730 --> 00:27:29,897
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။

470
00:27:31,984 --> 00:27:33,443
အလို။

471
00:27:33,527 --> 00:27:36,612
စကားတွေပြော၊ ကဗျာဆန်တယ်၊

472
00:27:36,697 --> 00:27:40,616
အများကြီးထဲက တစ်ခုပါပဲ၊
ငါလုပ်တဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။

473
00:27:40,701 --> 00:27:43,161
lvy League ရက်ပ်ကဗျာဆရာ။

474
00:27:43,245 --> 00:27:44,662
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် credit အားလုံးကို မယူနိုင်ဘူး။

475
00:27:52,338 --> 00:27:53,629
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

476
00:27:55,382 --> 00:27:56,799
မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။

477
00:27:56,884 --> 00:27:58,301
ဘာလဲ?

478
00:28:00,179 --> 00:28:03,264
ကောင်းပြီ Techno၊ ဒါက ဝမ်းနည်းစရာပါ။

479
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
ဒီဘောင်းဘီကို ကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်လား။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ငါ့ဟိန်နီ?

480
00:28:05,642 --> 00:28:08,978
ဒီအပြာရောင်ဘောင်းဘီ? ဟမ်?

481
00:28:09,063 --> 00:28:11,272
သူတို့က နည်းနည်းကြပ်တယ်။

482
00:28:15,152 --> 00:28:17,278
လိုအပ်တယ်ထင်လို့လား ၊
liposuction သို့မဟုတ် တစ်ခုခု?

483
00:28:17,321 --> 00:28:19,697
[ညင်သာစွာ]
ဗုဒ္ဓေါ။

484
00:28:19,782 --> 00:28:24,285
မင်းမှာ အမိုက်စား ဆံပင်တွေ ရှိတယ်။

485
00:28:24,328 --> 00:28:25,703
[ရယ်]

486
00:28:25,788 --> 00:28:27,747
ချလိုက်ပါ၊ Rapunzel။

487
00:28:27,831 --> 00:28:29,999
ထိုရွှေသော့ခလောက်များကို ပြပါ။

488
00:28:30,084 --> 00:28:31,292
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

489
00:28:31,377 --> 00:28:34,087
သူမသည် လှပသည်။

490
00:28:44,848 --> 00:28:45,932
[ရယ်]
အဲဒါ ဘာလဲ။

491
00:28:46,016 --> 00:28:48,684
မင်း ငါ့လက်ထဲက စာအုပ်ကို ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။

492
00:28:48,769 --> 00:28:50,770
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ယေရှုခရစ်!

493
00:28:50,854 --> 00:28:52,980
ကြည့်ပါ၊ Malibu Barbie။

494
00:28:53,065 --> 00:28:54,732
ဝမ်းနည်းပါတယ် Tex!

495
00:28:54,817 --> 00:28:58,528
ငရဲမဟုတ်ဘူး!

496
00:28:58,612 --> 00:29:00,780
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

497
00:29:00,864 --> 00:29:02,490
[အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည်

498
00:29:02,574 --> 00:29:04,617
♪♪ [ကျောက်]

499
00:29:19,341 --> 00:29:21,259
[အားလုံး ညည်း]

500
00:29:21,343 --> 00:29:23,094
[ဖိလစ်]
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။

501
00:29:23,178 --> 00:29:26,931
မင်းတို့ ကိုးယောက်စလုံး အောင်ပွဲခံဖို့ရှိတယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်း။

502
00:29:27,057 --> 00:29:29,809
ခေါင်းတလားထဲကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။
အဖုံးကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်လိုက်ပါ။

503
00:29:29,893 --> 00:29:31,602
သော့ခတ်လိမ့်မည်။

504
00:29:31,687 --> 00:29:36,232
အထဲမှာ သော့ကို ရှာရမယ်။
အတွင်းမှသော့ကိုဖွင့်ရန်။

505
00:29:36,358 --> 00:29:39,444
ပထမဆုံးထွက်တဲ့သူ
အထူးအံ့အားသင့်စရာကို ရရှိသည်။

506
00:29:39,528 --> 00:29:40,862
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

507
00:29:40,946 --> 00:29:43,281
- အင်း။ အင်း
- အဆင်သင့်။

508
00:29:43,365 --> 00:29:45,074
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- အင်း။

509
00:29:45,159 --> 00:29:48,119
ကောင်းပါပြီ။ အထဲဝင်၊ အဖုံးပိတ်လိုက်ပါ။

510
00:29:50,998 --> 00:29:52,957
[အော်ဟစ်၊ ညည်းညူခြင်း]

511
00:30:01,884 --> 00:30:02,884
[အော်သံ]

512
00:30:16,982 --> 00:30:19,192
အိုး!

513
00:30:19,276 --> 00:30:20,693
ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်!

514
00:30:20,777 --> 00:30:22,820
[မွမ်းမံ]

515
00:30:22,905 --> 00:30:24,655
အိုး!

516
00:30:24,740 --> 00:30:26,407
[မွမ်းမံ]

517
00:30:33,582 --> 00:30:35,291
[ငိုခြင်း]

518
00:30:48,555 --> 00:30:50,640
[ညည်းတွားခြင်း]

519
00:30:51,975 --> 00:30:53,267
[ဟောက်]

520
00:30:53,352 --> 00:30:57,021
[အော်သံ]

521
00:30:57,105 --> 00:30:58,648
[ညှဉ်းဆဲခြင်း]

522
00:30:58,732 --> 00:30:59,815
မြန်မြန်

523
00:31:03,445 --> 00:31:08,324
သြော် မင်းတို့တွေ ခံစားနေရလား။
အနည်းငယ် claustrophobic?

524
00:31:08,450 --> 00:31:10,368
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

525
00:31:10,452 --> 00:31:13,329
[အားလုံးက အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]

526
00:31:15,374 --> 00:31:19,293
ကောင်းပြီ! ထွက်သွားပါရစေ။

527
00:31:19,378 --> 00:31:20,378
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

528
00:31:20,462 --> 00:31:22,588
ဆက်သွားရုံပါပဲ။ ရပါပြီသမီး။

529
00:31:22,673 --> 00:31:24,715
[အော်သံများ]

530
00:31:24,800 --> 00:31:26,676
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

531
00:31:31,848 --> 00:31:34,642
[ဖိလစ်]
ပြီးတော့ Ruby က အောင်နိုင်သူပါ။

532
00:31:34,726 --> 00:31:40,064
Ruby က တစ်မျိုးကြီးဖြစ်မှာပါ။
သင့်အရှုံးသမားသူငယ်ချင်းများကို ကယ်တင်ပါ။

533
00:31:40,148 --> 00:31:41,774
[ဟောဟဲ]

534
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
[ဂျဲနီ]
တံခါးဖွင့်!

535
00:31:44,736 --> 00:31:45,987
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

536
00:31:53,245 --> 00:31:54,245
[အော်သံများ]

537
00:32:07,050 --> 00:32:08,801
အဆင်ပြေလား?

538
00:32:10,554 --> 00:32:12,763
[ဖိလစ်]
ရူဘီ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

539
00:32:12,848 --> 00:32:14,849
ကိုယ့်စိတ်ကို အေးအောင်ထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

540
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။

541
00:32:16,101 --> 00:32:18,644
Ruby သည် အထူးဆု ရရှိသည်။

542
00:32:18,729 --> 00:32:20,521
ဟေး!

543
00:32:21,940 --> 00:32:23,774
- ကောင်းတယ်၊ Ruby။
- ကောင်းပြီ Ruby!

544
00:32:23,859 --> 00:32:27,820
- အိုး ချောတယ်!
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

545
00:32:27,904 --> 00:32:30,573
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

546
00:32:30,657 --> 00:32:33,034
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

547
00:32:33,118 --> 00:32:35,953
[ဟောက်]
ဟုတ်တယ်!

548
00:32:36,038 --> 00:32:38,039
ဟမ်! ငါဗိုက်ဆာတယ်။

549
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
မင်းမှာ Jacuzzi ရှိတယ် မိန်းမ။

550
00:32:40,417 --> 00:32:45,046
ငါပဲလို့ထင်တယ်
Jacuzzi ထဲကိုဝင်ရမှာ။

551
00:32:45,130 --> 00:32:46,422
ဝူး!

552
00:32:46,548 --> 00:32:48,466
ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ လာနေတယ်!

553
00:33:00,771 --> 00:33:02,730
အခုအဲဒါ...

554
00:33:02,814 --> 00:33:05,232
အရမ်းကောင်းတယ်။

555
00:33:10,947 --> 00:33:12,156
[ဖိလစ်]
သူက ဦးဆောင်နေတယ်။

556
00:33:12,240 --> 00:33:13,658
သူလုပ်တော့မယ်!

557
00:33:13,742 --> 00:33:14,784
- သူလုပ်တော့မယ်!
- [ခေါင်းလောင်းသံ]

558
00:33:14,868 --> 00:33:17,119
ဂုဏ်ယူပါတယ် Techno!

559
00:33:17,204 --> 00:33:19,664
ဟုတ်တယ်! ဒီည ငါပုခက်ကို ယူလိုက်။

560
00:33:19,748 --> 00:33:23,292
[ဖိလစ်]
Techno က မပြီးသေးပါဘူး။

561
00:33:23,377 --> 00:33:25,586
ငါမင်းကိုတစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

562
00:33:25,629 --> 00:33:29,173
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
Jack ကို ရေကူးကန်ထဲ တွန်းပို့တယ်။

563
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

564
00:33:30,592 --> 00:33:32,301
သော့အားလုံး အောက်ခြေမှာ ရှိတယ်။

565
00:33:32,386 --> 00:33:34,136
- အို့။
- သူရေနစ်လိမ့်မယ်။

566
00:33:34,221 --> 00:33:36,764
မှန်ကန်သောသော့ကိုတွေ့လျှင် မဟုတ်ပါ။

567
00:33:36,848 --> 00:33:38,766
၉ ပေ နက်တယ် ယောက်ျား။
အဲဒါ အရူးပဲ!

568
00:33:38,850 --> 00:33:43,270
[ဖိလစ်]
Jack ကို ရေကန်ထဲသို့ တွန်းချပါ။

569
00:33:43,355 --> 00:33:45,606
စလာသည်။

570
00:33:48,402 --> 00:33:49,485
[နည်းပညာ]
အဘယ်သူမျှမ။

571
00:33:49,611 --> 00:33:51,904
ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
ဒါက ဟာသဖြစ်ရမယ်။

572
00:33:52,030 --> 00:33:54,657
Techno က မပါဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အနိုင်ရသူဖြစ်ချင်ပါတယ်။

573
00:33:54,741 --> 00:33:59,870
Techno ကို ရေကူးကန်ထဲ တွန်းချတဲ့သူ
အနိုင်ရသူဖြစ်သည်။

574
00:34:03,083 --> 00:34:05,835
Hasta la vista ယို

575
00:34:05,919 --> 00:34:07,837
[ဖိလစ်]
ဂုဏ်ယူပါတယ် Jack။

576
00:34:07,921 --> 00:34:10,214
[အားလုံး အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေကြသည်]

577
00:34:10,298 --> 00:34:11,966
[ဂျက်]
ငါက အောင်နိုင်သူပါ။

578
00:34:12,050 --> 00:34:15,636
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

579
00:34:15,721 --> 00:34:16,887
အို၊ ရေငုပ်သမားတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

580
00:34:16,972 --> 00:34:18,556
သော့!

581
00:34:18,640 --> 00:34:21,016
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

582
00:34:24,980 --> 00:34:28,774
ရေငုပ်သမားများ လိုအပ်ပါသည်။ အကူအညီလိုတယ်။

583
00:34:28,859 --> 00:34:29,859
စလာသည်!

584
00:34:29,943 --> 00:34:32,319
ငါတို့က မိုက်မဲတဲ့အကူအညီလိုတယ်။

585
00:34:38,660 --> 00:34:40,494
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

586
00:34:43,957 --> 00:34:45,249
ဂျက်!

587
00:34:58,805 --> 00:35:00,473
သူ့ကို ခေါ်လိုက်ပါ!

588
00:35:00,557 --> 00:35:02,892
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

589
00:35:08,482 --> 00:35:10,691
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

590
00:35:23,288 --> 00:35:25,498
ငါ ဒီပြိုင်ပွဲကို မရဘူး။

591
00:35:25,582 --> 00:35:28,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

592
00:35:28,084 --> 00:35:31,712
မင်းမတွေ့ဘူးလား
နည်းနည်း ထူးဆန်းတာက ဒါတစ်ခုလား။

593
00:35:31,755 --> 00:35:35,049
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။
ဤအရာများသည် ရူဘီ၊

594
00:35:35,133 --> 00:35:36,717
သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

595
00:35:36,802 --> 00:35:37,802
သူတို့က ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

596
00:35:37,886 --> 00:35:40,304
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

597
00:35:40,388 --> 00:35:42,515
ဆက်သွားချင်လား မသိဘူး။

598
00:35:42,599 --> 00:35:46,769
လာ၊ နှစ်ရက်လောက်နေကြရအောင်
ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်။

599
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
အဲဒါက ဒေါ်လာတစ်သန်း၊ Ruby။

600
00:35:48,897 --> 00:35:50,773
ဘာလဲသိလား?

601
00:35:50,857 --> 00:35:53,609
ငါစဉ်းစားဖို့တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ် ဟုတ်လား။

602
00:35:53,735 --> 00:35:54,985
[သက်ပြင်းများ]

603
00:35:55,070 --> 00:35:56,654
ငါနည်းနည်းဝင်မယ်။

604
00:35:56,738 --> 00:35:59,031
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

605
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
ကောင်းပြီ။

606
00:36:21,179 --> 00:36:22,638
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

607
00:36:23,974 --> 00:36:26,308
[ဖိလစ်] ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လဲ။
Ruby ကိုတွေ့ဖူးလား။

608
00:36:26,393 --> 00:36:29,436
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကို ရေကန်ဘေးမှာထားခဲ့တယ်။

609
00:36:29,521 --> 00:36:31,647
ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တာလို့ပြောခဲ့တယ်။
တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားပါ။

610
00:36:31,773 --> 00:36:33,899
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

611
00:36:37,779 --> 00:36:39,154
ဒါက အရူးပဲ။

612
00:36:39,239 --> 00:36:40,656
ပတ္တမြား?

613
00:36:42,701 --> 00:36:44,577
ရူဘီ?

614
00:36:56,548 --> 00:36:58,716
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး၊

615
00:36:58,800 --> 00:37:01,510
ဒါပေမယ့် ရေကန်ထဲမှာ သူ့လည်ဆွဲကို တွေ့ခဲ့တယ်။

616
00:37:01,595 --> 00:37:03,220
[ဖိလစ်]
Gina?

617
00:37:03,305 --> 00:37:05,890
ရူဘီ နုတ်ထွက်သည်။

618
00:37:05,974 --> 00:37:07,308
ဘာလဲ?

619
00:37:07,392 --> 00:37:09,685
Gina, Ruby အိမ်ပြန်ပို့လိုက်ပါပြီ။

620
00:37:09,811 --> 00:37:12,897
ပြီးတော့၊ အိုး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သင့်အတွက်လည်း သတင်းဆိုးပါပဲ။

621
00:37:12,981 --> 00:37:14,815
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့နေပုံရတယ်။

622
00:37:18,695 --> 00:37:20,404
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့နေတာလား။

623
00:37:20,488 --> 00:37:24,825
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
မင်းကို မဲပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

624
00:37:26,328 --> 00:37:27,620
ဘာကြောင့်လဲ?

625
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
မင်းက Ruby ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

626
00:37:31,249 --> 00:37:33,709
သူမ အပြင်ထွက်ရင်၊
သင်ထောက်ကူဖြစ်သင့်သည်။

627
00:37:33,835 --> 00:37:37,546
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်မှာလား။

628
00:37:37,631 --> 00:37:40,174
ကောင်းပြီ Gina၊

629
00:37:40,258 --> 00:37:44,053
Ruby က သူမကို အချိန်မရွေး ညွှန်ပြခဲ့တာလား။
စိတ်ဆင်းရဲနေသလား၊

630
00:37:44,137 --> 00:37:47,264
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလိုချင်တာလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ရေကူးကန်ဘေးမှာ တစ်မိနစ်လောက်ထိုင်ပါ။

631
00:37:47,349 --> 00:37:50,726
ဒါဆို သူမကို မေးဖူးလား။
ကုမ္ပဏီတစ်ခု လိုအပ်နေသလား၊

632
00:37:50,852 --> 00:37:53,437
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမမေးဘူး။
ကုမ္ပဏီကို အလိုရှိလျှင် သို့မဟုတ် လိုအပ်လျှင်။

633
00:37:53,521 --> 00:37:55,689
ဘယ်အချိန်ကတည်းက တစ်ယောက်ယောက်ကိုမှ မမေးဘူး။
ကုမ္ပဏီကို လိုချင်ရင် မှားမှာလား။

634
00:37:55,774 --> 00:37:58,275
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို မမေးဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

635
00:37:58,360 --> 00:38:00,069
ဒါကြောင့် အခြေခံအားဖြင့် မင်းသူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
သူမလိုအပ်တဲ့အချိန်

636
00:38:00,153 --> 00:38:02,947
Jack ၊ ဒီရှေ့နေ အမိုက်စားနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ၊

637
00:38:03,031 --> 00:38:04,657
ဘာလဲသိလား? လုံလောက်ပြီ!

638
00:38:04,741 --> 00:38:06,784
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

639
00:38:06,868 --> 00:38:10,287
Gina၊ ငါတို့အားလုံး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

640
00:38:11,623 --> 00:38:13,666
ငါ မင်းတို့ကို မယုံဘူး။

641
00:38:13,792 --> 00:38:17,461
ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
တကယ်ကို ထူးဆန်းတာတွေ့လား။

642
00:38:17,545 --> 00:38:20,381
Ruby က သူ့လည်ဆွဲကို ရေကန်ထဲမှာ ထားခဲ့တာလား။

643
00:38:20,465 --> 00:38:22,633
အနည်းဆုံးတော့ လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
မသွားခင်

644
00:38:22,717 --> 00:38:24,677
[ဖိလစ်]
Ruby's လည်ဆွဲအတွက် ပြပွဲကို ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။

645
00:38:24,761 --> 00:38:27,179
သေချာအောင် လုပ်မယ်။
သူမ၏လည်ဆွဲကိုယူသည်။

646
00:38:29,683 --> 00:38:30,766
ဒဏ်ငွေ။

647
00:38:33,395 --> 00:38:35,813
အိုး။ ဘာလဲသိလား?

648
00:38:35,897 --> 00:38:37,690
ငါ့ကိုမဲပေးတယ်...

649
00:38:37,774 --> 00:38:40,275
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဗျူဟာမြောက် ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

650
00:38:40,360 --> 00:38:44,279
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ လူတိုင်းသိတယ်။
ငါက ရှေ့ပြေးသမား၊

651
00:38:44,364 --> 00:38:46,240
အဲဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပဲ။

652
00:38:46,324 --> 00:38:47,574
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမဟုတ်ပါ။

653
00:38:47,659 --> 00:38:49,576
သူက ငါတို့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မဲပေးခိုင်းတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းအတွက် မှတ်ထားတယ်။

654
00:38:49,661 --> 00:38:52,663
[စပိန်စကားပြော]

655
00:38:58,044 --> 00:38:59,169
[ဖိလစ်]
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ Gina!

656
00:38:59,254 --> 00:39:00,629
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

657
00:39:00,714 --> 00:39:03,966
[Gina ပြောသော စပိန်]

658
00:39:05,176 --> 00:39:06,552
မင်းတို့ကောင်တွေ၊

659
00:39:06,636 --> 00:39:09,013
မနက်မှတွေ့မယ်။

660
00:39:54,350 --> 00:39:55,684
[ယောက်ျား ရယ်]

661
00:39:58,021 --> 00:39:59,188
ဒီ...

662
00:39:59,272 --> 00:40:01,648
ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

663
00:40:01,733 --> 00:40:05,027
[Gina ရယ်]
ဘာရယ်စရာလဲ?

664
00:40:30,428 --> 00:40:34,056
အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

665
00:40:34,140 --> 00:40:35,682
ကျေးဇူးပြု!

666
00:40:35,767 --> 00:40:40,687
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

667
00:40:40,772 --> 00:40:43,023
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပါ

668
00:40:43,066 --> 00:40:45,776
[စပိန်စကားပြော]

669
00:40:54,327 --> 00:40:55,869
ကျေးဇူးပါ

670
00:40:59,541 --> 00:41:01,291
ကျေးဇူးပြု။

671
00:41:21,146 --> 00:41:23,230
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

672
00:41:23,314 --> 00:41:24,606
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

673
00:41:30,113 --> 00:41:39,830
[အော်သံ]

674
00:41:54,721 --> 00:41:56,513
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

675
00:41:56,598 --> 00:41:58,432
မင်း ဒီအခန်းထဲမှာ မနေသင့်ဘူး။

676
00:41:58,516 --> 00:42:00,726
ဒီပြိုင်ပွဲက အရမ်းမိုက်တယ်။

677
00:42:00,810 --> 00:42:02,811
စည်းကမ်းတွေ မရှိဘူး။

678
00:42:02,896 --> 00:42:04,313
ဒါဆို ငါ့ဘာသာ ငါလုပ်မယ်။

679
00:42:04,397 --> 00:42:07,107
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် မင်းစိတ်ထဲ

680
00:42:07,150 --> 00:42:09,109
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

681
00:42:18,912 --> 00:42:21,038
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

682
00:42:22,665 --> 00:42:24,625
[တီးတိုး၊ မသိမသာ]

683
00:43:04,666 --> 00:43:05,874
ဩ။

684
00:43:05,959 --> 00:43:08,085
[ဖိလစ်]
ကောင်းပြီ၊

685
00:43:08,169 --> 00:43:09,336
မင်းခုနစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

686
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
ယှဉ်ပြိုင်ရန်
ဒေါ်လာတစ်သန်း!

687
00:43:11,881 --> 00:43:14,174
[အားပေးခြင်း]

688
00:43:14,217 --> 00:43:16,718
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

689
00:43:16,803 --> 00:43:20,180
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေခြင်း၊
အစာမရှိခြင်း။

690
00:43:20,223 --> 00:43:23,100
မင်းအားလုံး ငတ်မှာ သေချာပါတယ်။

691
00:43:23,184 --> 00:43:25,018
သို့သော် ဤစိန်ခေါ်မှု၊

692
00:43:25,103 --> 00:43:30,023
သင်တို့သည် အသီးသီး ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
အလွန်အကြောက်တရားနှင့်အတူ။

693
00:43:30,108 --> 00:43:31,525
သွေး!

694
00:43:31,609 --> 00:43:33,694
[အားလုံး ညည်း]

695
00:43:33,778 --> 00:43:35,821
သွေးကိုကြိုက်တယ်။

696
00:43:35,905 --> 00:43:38,198
ဒါပေမယ့် မင်းအောင်မြင်ရင်
မင်း ထမင်းစားရလိမ့်မယ်။

697
00:43:38,283 --> 00:43:40,742
- ဟူး ဟူး!
- အင်း!

698
00:43:40,827 --> 00:43:42,202
ငါ ငတ်နေတယ်!

699
00:43:43,204 --> 00:43:45,747
ယွမ် ယွမ် ယွမ်။

700
00:43:45,832 --> 00:43:48,000
ယွမ် ယမ်။
[ရယ်]

701
00:43:48,084 --> 00:43:50,460
[ဖိလစ်]
ဘော်ဘီ၊ အင်္ကျီကိုဖွင့်ပါ။

702
00:43:53,881 --> 00:43:55,757
[အကုန်လုံး]

703
00:43:55,842 --> 00:43:58,093
- လူ!
- အိုး လူ!

704
00:43:58,219 --> 00:43:59,469
[ရယ်]

705
00:43:59,554 --> 00:44:00,679
ကင်မရာမှာလား။

706
00:44:00,763 --> 00:44:02,514
ပြီးတော့ သူတို့က ဒါကို ရှင်းရှင်းထုတ်မယ်။

707
00:44:02,598 --> 00:44:08,270
အသီးအသီးဖြတ်ရမယ်။
သင်၏အမည်ဖြင့် စားသုံးနိုင်သောအပိုင်း၊

708
00:44:08,354 --> 00:44:10,772
ပြီးတော့ နေ့လယ်စာ စားဖို့ လုပ်တယ်။

709
00:44:10,857 --> 00:44:12,482
ဆိုးတယ် မောင်။

710
00:44:12,567 --> 00:44:13,608
သို့သော် သတိထားပါ။

711
00:44:13,693 --> 00:44:15,902
အပိုင်းမှားဖြတ်မိရင်
အရမ်းသွေးထွက်တယ်။

712
00:44:15,987 --> 00:44:18,155
- မင်းနောက်တာပါ။
- လုပ်ပါ။

713
00:44:20,325 --> 00:44:22,659
မင်းဘာတွေရနေတာလဲ

714
00:44:22,744 --> 00:44:24,369
နံရိုး!

715
00:44:24,454 --> 00:44:25,412
အို ဘုရားသခင်။

716
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
- သူဘာတွေရလာတာလဲ။
- နံရိုးတစ်ခု။

717
00:44:27,623 --> 00:44:31,960
Ugghh!

718
00:44:32,045 --> 00:44:34,880
အိုဘုရားရေ။

719
00:44:34,964 --> 00:44:37,299
အိုဘုရားရေ!

720
00:44:37,383 --> 00:44:38,675
အဲဒီ စုတ်ချက်က သွေးထွက်နေတယ်။

721
00:44:38,760 --> 00:44:41,094
ဟူး ဟူး!

722
00:44:41,179 --> 00:44:42,095
ဟုတ်တယ်!

723
00:44:42,180 --> 00:44:43,347
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

724
00:44:43,431 --> 00:44:45,807
ငါအသားတစ်ပိုင်းကြီးရပြီ။

725
00:44:47,393 --> 00:44:48,852
- Blaah!
- Aahhh!

726
00:44:57,445 --> 00:44:58,945
အိုး! shit!

727
00:44:59,030 --> 00:45:00,572
ဖြတ်ပြီး လုပ်ပါ။

728
00:45:02,075 --> 00:45:03,700
- တော်တယ်!
- စလာသည်!

729
00:45:03,785 --> 00:45:06,495
တော်တယ်! မိန်းကလေးကောင်း။ စလာသည်!

730
00:45:13,628 --> 00:45:16,380
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

731
00:45:16,464 --> 00:45:18,715
လာပါ!

732
00:45:18,800 --> 00:45:21,093
ထွင်းပါ။

733
00:45:23,888 --> 00:45:25,555
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

734
00:45:37,443 --> 00:45:39,694
အာရ်ဂ်ဟ!

735
00:45:47,912 --> 00:45:49,913
Jack ပြုတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

736
00:45:49,997 --> 00:45:52,958
ဘာကြောင့်လဲ? အသားစိမ်းကြိုက်တယ်ကြားတယ်။

737
00:45:53,042 --> 00:45:54,751
မဟုတ်ဘူး၊ အသားစိမ်းမကြိုက်ဘူး။

738
00:45:54,836 --> 00:45:57,712
ဟိုမှာ မစ္စတာ ဟီဟော်
သူ့အသားပြုတ်တာကို ကြိုက်တယ်။

739
00:45:57,797 --> 00:45:59,756
အလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

740
00:45:59,841 --> 00:46:01,425
ဒါက ဘာလဲ?

741
00:46:01,509 --> 00:46:02,884
နွားဗိုက်အောင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

742
00:46:02,969 --> 00:46:06,054
ဟေး ကောလင်း မင်း စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ
မင်းရဲ့အသားကိုရိုက်လား။

743
00:46:06,139 --> 00:46:07,764
အဲဒါက cheesy ဖြစ်ခဲ့တယ်။

744
00:46:07,849 --> 00:46:10,183
- ဟားဟား !
- မိုက်မဲ!

745
00:46:11,185 --> 00:46:13,437
[လမ်းဆုံလမ်းခွ]
အဆင်ပြေလား?

746
00:46:15,731 --> 00:46:16,690
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

747
00:46:16,774 --> 00:46:17,732
သူမ ပစ်ချလိုက်တာလား?

748
00:46:17,817 --> 00:46:19,359
အဆင်ပြေသလား?

749
00:46:19,444 --> 00:46:20,777
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

750
00:46:20,862 --> 00:46:23,363
[ဖိလစ်]
မင်းက တစ်ချို့ကို အနိုင်ယူတယ်၊ တစ်ချို့က မင်းရှုံးတယ်၊ Mikko။

751
00:46:23,406 --> 00:46:24,781
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။

752
00:46:24,866 --> 00:46:26,783
အဲ့ဒီတော့ Mary-Kate။

753
00:46:26,868 --> 00:46:28,368
Ashley နဲ့ l မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

754
00:46:28,453 --> 00:46:29,828
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- Fuck off!

755
00:46:32,498 --> 00:46:35,459
[ဖိလစ်]
မင်္ဂလာပါ Mikko။

756
00:46:35,543 --> 00:46:37,377
မင်္ဂလာပါ

757
00:46:37,420 --> 00:46:39,796
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

758
00:46:39,881 --> 00:46:42,507
ကောင်းပြီ။

759
00:46:42,592 --> 00:46:43,758
စကားပြောရအောင်။

760
00:46:43,843 --> 00:46:45,385
ကောင်းပြီ---[လည်ချောင်းကို ရှင်းပစ်]-- ပထမ၊

761
00:46:45,428 --> 00:46:50,390
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ် ဆိုတာ မင်းကို ပြောပြချင်တယ်။
အခု ငါတို့ပြောသလိုပဲ။

762
00:46:51,767 --> 00:46:54,394
ငါရေချိုးခန်းထဲမှာ။
မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့မရဘူး။

763
00:46:54,479 --> 00:46:57,022
ဟေ့ ငါမလိမ်ဘူး။

764
00:46:57,106 --> 00:47:01,735
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါပြောပြမယ်။

765
00:47:05,615 --> 00:47:06,781
အိုး!

766
00:47:06,866 --> 00:47:08,450
ညစ်ညမ်းသော အမူအရာများ

767
00:47:08,534 --> 00:47:10,535
လာပါ၊ မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ပြပါ။

768
00:47:10,620 --> 00:47:12,621
မင်းက ငါတို့ကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကြည့်နေတာလား။

769
00:47:12,705 --> 00:47:13,955
မင်းဖျားနေတဲ့သား...

770
00:47:14,040 --> 00:47:15,624
[ရယ်]

771
00:47:17,585 --> 00:47:19,127
[အော်သံများ]

772
00:47:19,212 --> 00:47:20,545
[ရယ်]

773
00:47:25,968 --> 00:47:27,260
အိုး!

774
00:47:27,345 --> 00:47:28,887
[အော်သံများ]

775
00:48:00,753 --> 00:48:02,379
Aahhh!

776
00:48:38,499 --> 00:48:40,750
သူမ ဆီးသွားသည် ။

777
00:48:47,800 --> 00:48:50,010
Aahhh!

778
00:48:50,094 --> 00:48:51,845
[အော်သံ]

779
00:48:51,929 --> 00:48:53,847
[ရယ်]

780
00:48:56,225 --> 00:48:57,851
[တံခါးကိုခေါက်သည်]

781
00:48:59,979 --> 00:49:04,357
ကောင်းပြီ၊ မင်း ခြောက်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းကို ယှဉ်ပြိုင်ရန်။

782
00:49:04,442 --> 00:49:06,860
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

783
00:49:08,446 --> 00:49:09,654
[ဖိလစ်]
ဒီစိန်ခေါ်မှုမှာ၊

784
00:49:09,739 --> 00:49:11,531
အချင်းချင်းလိုက်ရှာကြလိမ့်မည်။
paintball သေနတ်များနှင့်အတူ။

785
00:49:11,574 --> 00:49:14,159
ပြိုင်ပွဲဝင်သူက သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
အနည်းဆုံးအကြိမ်၊

786
00:49:14,243 --> 00:49:15,660
ဟုတ်ပါတယ်၊ အောင်နိုင်သူဖြစ်ပါတယ်။

787
00:49:15,745 --> 00:49:18,163
ဘယ်သူကမှ ဖုံးကွယ်ခွင့်မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် အရေးယူခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

788
00:49:18,247 --> 00:49:22,042
မင်းမှာ ဆယ်စက္ကန့်ရှိတယ်။
သင်မရိုက်ကူးမီ။

789
00:49:22,126 --> 00:49:23,335
သွား!

790
00:49:23,419 --> 00:49:24,461
1 0...

791
00:49:24,545 --> 00:49:25,545
၉...

792
00:49:25,630 --> 00:49:26,838
၈...

793
00:49:26,922 --> 00:49:28,173
၇...

794
00:49:28,257 --> 00:49:29,341
၆...

795
00:49:29,425 --> 00:49:30,592
၅...

796
00:49:30,676 --> 00:49:31,676
၄...

797
00:49:31,761 --> 00:49:32,844
၃...

798
00:49:32,928 --> 00:49:35,180
၂...၁။

799
00:49:42,855 --> 00:49:44,731
[paintball သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း၊ မိန်းကလေးများ အော်ဟစ်ခြင်း]

800
00:50:32,697 --> 00:50:35,323
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
သင်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။

801
00:50:35,408 --> 00:50:38,201
ကျွန်တော်လည်း ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

802
00:50:38,285 --> 00:50:39,703
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဆေးသေနတ်က ဘယ်မှာလဲ။

803
00:50:39,787 --> 00:50:41,329
ဒီမှာပဲ

804
00:50:41,414 --> 00:50:42,831
[ရယ်]
မင်းသေပြီ။

805
00:50:42,915 --> 00:50:44,999
shit!

806
00:50:46,669 --> 00:50:47,836
မင်းရူးနေလား?

807
00:50:47,920 --> 00:50:51,715
ဒီအပိုင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်ထင်တယ်
နည်းပညာ။

808
00:50:51,799 --> 00:50:53,842
[ရယ်]
ငါမင်းကိုစမ်းသပ်နေတာပဲ

809
00:50:53,926 --> 00:50:56,636
မင်းရဲ့စတိုင်ကို Techno ကြိုက်တယ်။

810
00:50:56,721 --> 00:50:59,514
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားတာလား?

811
00:50:59,640 --> 00:51:02,225
- ဟုတ်တယ် မင်း တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
- ဘာလဲ?

812
00:51:04,562 --> 00:51:07,021
ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ။

813
00:51:07,106 --> 00:51:10,400
Average Joe တွင် ထိုအပိုင်းကို သတိရပါ။

814
00:51:10,484 --> 00:51:12,152
ဤအမဲစက်အားလုံးကို ဘယ်ကထုတ်ခဲ့သနည်း။

815
00:51:12,236 --> 00:51:15,530
ဆိုလိုတာက ဒါက ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

816
00:51:15,656 --> 00:51:17,073
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

817
00:51:17,158 --> 00:51:19,159
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလုံးဝသဘောတူတယ်။

818
00:51:19,243 --> 00:51:22,203
သူတို့ တစ်ခုခု လိုအပ်ခဲ့တယ်။
တတိယလုပ်ရပ်အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

819
00:51:22,288 --> 00:51:23,663
ပြောချင်တာက ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တစ်မျိုးပါ။

820
00:51:23,706 --> 00:51:25,165
မှန်တယ် Techno? စလာသည်။

821
00:51:25,249 --> 00:51:27,917
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

822
00:51:28,002 --> 00:51:31,004
မင်းသိလား၊
ဒီလို အမိုက်စား နတ်ဆိုးတွေ၊

823
00:51:31,088 --> 00:51:34,132
လုံးဝအရှက်ကွဲတယ်။
ဒီဆင်းရဲသားထဲက အမိုက်စား၊

824
00:51:34,216 --> 00:51:36,593
သနားစရာကောင်းသော၊ အဆီ၊ အရုပ်ဆိုးသော အပိုင်းအစများ။

825
00:51:36,677 --> 00:51:39,471
အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ။

826
00:51:39,555 --> 00:51:41,681
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ တကယ်လည်း စိတ်ဆိုးလိုက်တာ။

827
00:51:41,766 --> 00:51:45,018
Techno၊ အခုလာပါ။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

828
00:51:45,102 --> 00:51:46,686
မင်း သိပ်သဘောတူတယ်။

829
00:51:46,771 --> 00:51:49,063
[ရယ်]
မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

830
00:51:53,903 --> 00:51:55,695
အဲ့ဒီတော့

831
00:51:57,782 --> 00:51:59,574
Grady ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

832
00:51:59,700 --> 00:52:01,993
ရဲမှူး၊ ငါတို့မှာ ဂျိန်းဒိုး။

833
00:52:02,077 --> 00:52:04,496
ဒဏ်ရာက ပြောစရာမရှိပေမယ့်...

834
00:52:04,580 --> 00:52:06,831
သူမ၏လက်သည်းများကိုကြည့်ပါ။

835
00:52:13,130 --> 00:52:15,465
သူမကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားပုံရသည်။

836
00:52:15,549 --> 00:52:17,842
သူ့လမ်းကို ဖောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

837
00:52:19,720 --> 00:52:21,596
ဒီမိန်းကလေးကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

838
00:52:21,722 --> 00:52:23,932
မင်းက ဘာမဆို သိတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

839
00:52:25,768 --> 00:52:28,770
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

840
00:52:32,483 --> 00:52:35,401
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဖြစ်နေတာလား။

841
00:52:38,072 --> 00:52:39,531
မဟုတ်ဘူး

842
00:52:42,827 --> 00:52:45,745
တခြား ဘာရှိသေးလဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

843
00:52:45,830 --> 00:52:46,996
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

844
00:52:47,081 --> 00:52:48,540
အိုး။

845
00:52:48,624 --> 00:52:49,749
အေးတယ်။

846
00:52:49,792 --> 00:52:51,751
မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို နှစ်သက်တယ်။

847
00:52:51,836 --> 00:52:53,753
[ဖိလစ်]
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

848
00:53:03,556 --> 00:53:05,181
[ဟောက်]

849
00:53:05,266 --> 00:53:06,599
[ရယ်]

850
00:53:06,684 --> 00:53:09,394
မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီးပဲ။

851
00:53:09,478 --> 00:53:11,062
[Growls]

852
00:53:11,146 --> 00:53:12,647
မီ

853
00:53:16,110 --> 00:53:17,694
ကင်မရာတွေက ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

854
00:53:17,778 --> 00:53:19,571
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

855
00:53:19,655 --> 00:53:21,489
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

856
00:53:21,574 --> 00:53:25,910
ဒါဆို... မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Bobby က သူ့အကြောင်း ခံစားရလား။

857
00:53:25,995 --> 00:53:28,705
ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့ သူ့တံတွေးကို Jack စားနိုင်ခဲ့တယ်။

858
00:53:28,789 --> 00:53:29,831
အီး

859
00:53:29,915 --> 00:53:30,999
Techno ဘယ်ရောက်သွားလဲ Jack?

860
00:53:31,083 --> 00:53:34,794
သူတို့က ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပိုးကောင်တွေ စားပြန်တယ်။

861
00:53:34,837 --> 00:53:36,379
Techno သည် paintball စိန်ခေါ်မှုမှထွက်ခဲ့သည်။

862
00:53:36,463 --> 00:53:38,214
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

863
00:53:38,299 --> 00:53:39,883
တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။

864
00:53:39,967 --> 00:53:42,427
ငါအရမ်းငတ်နေတယ်!

865
00:53:42,511 --> 00:53:44,888
ငါမင်းကိုစားနိုင်​တယ်​​မောင်​။

866
00:53:44,972 --> 00:53:48,808
ဘာလဲသိလား? ပေးသင့်တယ်။
စားစရာသွားရှာ။

867
00:53:48,893 --> 00:53:50,268
ကောင်းပါပြီ။

868
00:53:52,813 --> 00:53:54,230
စလာသည်။

869
00:53:57,735 --> 00:53:59,277
[တံခါးပိတ်]

870
00:54:15,586 --> 00:54:17,545
[သော့လှည့်ခြင်း]

871
00:54:26,764 --> 00:54:28,264
လော့ဒ်!

872
00:54:28,349 --> 00:54:30,516
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ကစားနေတာလား။

873
00:54:30,601 --> 00:54:33,436
ငါကြည့်နေတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

874
00:54:33,520 --> 00:54:36,439
[ဖိလစ်]
ဩ။

875
00:54:36,523 --> 00:54:39,984
[ရယ်]
သနားစရာ ခွေးမလေး။

876
00:54:40,069 --> 00:54:43,071
[ရယ်]

877
00:54:43,155 --> 00:54:45,073
ကောင်းသောအလုပ်၊ Claude

878
00:54:47,034 --> 00:54:48,284
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

879
00:54:48,369 --> 00:54:51,120
အမိုက်စား တံခါးပွင့်သွားပြီ။ သွားပိတ်လိုက်ပါ။

880
00:54:53,749 --> 00:54:54,791
[တံခါးပိတ်]

881
00:54:54,875 --> 00:54:57,919
- သူမကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
- Oaky။ အဲဒါ အတုပဲ။

882
00:54:58,003 --> 00:55:00,088
ကောင်းပါပြီ? ဒါတွေအားလုံးက ယုံတယ်။

883
00:55:00,172 --> 00:55:02,590
ဒါတွေအားလုံးက ဂိမ်းလေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

884
00:55:02,675 --> 00:55:04,592
ဆိုလိုတာက မင်း တယ်လီဖုန်းလိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။

885
00:55:04,677 --> 00:55:06,260
မှတ်မိလား
သင်သည် ၎င်းအတွက် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

886
00:55:06,345 --> 00:55:12,350
ငါလုပ်မယ်။
သူမအတွက် စိတ်ညစ်စရာတွေ၊ စိတ်ညစ်စရာတွေ၊ စိတ်ညစ်စရာတွေ၊

887
00:55:12,434 --> 00:55:14,018
မဟုတ်ဘူး!

888
00:55:14,103 --> 00:55:15,770
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုရနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်!

889
00:55:15,896 --> 00:55:18,690
Jenny ရနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်

890
00:55:18,774 --> 00:55:19,774
မဟုတ်ဘူး!

891
00:55:19,900 --> 00:55:21,651
Claude, ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

892
00:55:21,735 --> 00:55:22,902
- မဟုတ်ဘူး!
- လော့ဒ်။

893
00:55:22,987 --> 00:55:23,987
မဟုတ်ဘူး!

894
00:55:24,071 --> 00:55:26,614
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

895
00:55:26,699 --> 00:55:27,782
Claude--

896
00:55:27,908 --> 00:55:30,952
မဟုတ်ဘူး!

897
00:55:31,036 --> 00:55:32,537
မဟုတ်ဘူး၊ ဖိလိပ္ပု၊ မဟုတ်ဘူး!

898
00:55:32,621 --> 00:55:35,164
Jenny ရနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်
Jenny ရဲ့ ငါ့ဟာ။

899
00:55:35,249 --> 00:55:36,916
- မင်းကတိပေးတယ်။
- အိုး!

900
00:55:36,959 --> 00:55:38,960
ငါလုပ်ရင် Jenny ရနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်

901
00:55:39,044 --> 00:55:40,920
Jenny လိုချင်တာ ဒါပဲ

902
00:55:40,963 --> 00:55:43,256
[လှောင်ပြောင်ခြင်း]
Jenny လိုချင်တယ် Jenny လိုချင်တယ်

903
00:55:43,340 --> 00:55:45,758
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကတိမတည်တာလဲ။

904
00:55:45,843 --> 00:55:48,928
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။

905
00:55:48,971 --> 00:55:51,305
[ငိုကြွေးခြင်း]

906
00:55:51,390 --> 00:55:53,099
ကောင်းပြီ Philip?

907
00:55:56,603 --> 00:55:59,397
ကောင်းပါပြီ။

908
00:55:59,481 --> 00:56:00,773
ကျိန်ဆိုတယ်။

909
00:56:00,858 --> 00:56:02,775
Jenny လည်း ရနိုင်ပါတယ်။

910
00:56:05,612 --> 00:56:07,613
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဖိလိပ္ပု။

911
00:56:09,783 --> 00:56:11,284
မင်းက ငါ့ညီ။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

912
00:56:11,368 --> 00:56:13,161
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

913
00:56:13,245 --> 00:56:14,996
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ခုန်နေတယ်။

914
00:56:15,080 --> 00:56:16,581
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

915
00:56:16,665 --> 00:56:17,707
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေမယ်။

916
00:56:17,791 --> 00:56:20,001
ပြီးတော့ ငါအနိုင်ရတယ်။

917
00:56:20,085 --> 00:56:22,170
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ၊ လူ။ အစစ်မဟုတ်ဘူး!

918
00:56:25,132 --> 00:56:27,675
ကျွန်ုပ်တို့ သော့ခတ်ထားသည်။

919
00:56:27,760 --> 00:56:28,718
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

920
00:56:28,802 --> 00:56:30,261
ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။ သော့ခတ်ထားသည်။

921
00:56:30,345 --> 00:56:31,596
သော့ခတ်ထားတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

922
00:56:31,680 --> 00:56:33,848
သံတံခါးရှိတယ်။
တံခါးပေါ်မှာ! သော့ခတ်ထားသည်။

923
00:56:33,974 --> 00:56:35,099
ခဏနေ။

924
00:56:35,184 --> 00:56:36,851
သင်သည် ဤဂိမ်းအတွက် စာရင်းသွင်းထားသည်။

925
00:56:38,812 --> 00:56:40,646
- [အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်]
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

926
00:56:43,442 --> 00:56:46,069
- အဟ!
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။

927
00:56:46,153 --> 00:56:47,737
[အားလုံးပြောနေကြသည်]

928
00:56:51,408 --> 00:56:53,618
သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။

929
00:56:53,702 --> 00:56:55,578
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။ သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

930
00:56:57,790 --> 00:56:58,831
အဆင်ပြေသလား?

931
00:56:58,916 --> 00:57:03,336
- [buzzer]
- အဲဒါ ဘာလဲ။

932
00:57:03,420 --> 00:57:04,837
ငါမသိဘူး။

933
00:57:04,922 --> 00:57:06,631
ရှူ။

934
00:57:06,715 --> 00:57:07,840
Jenny

935
00:57:07,925 --> 00:57:19,477
[အော်သံ]

936
00:57:23,857 --> 00:57:25,108
[အော်သံများ]

937
00:57:29,530 --> 00:57:33,032
အထဲမှာ သေနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

938
00:57:33,117 --> 00:57:34,951
[ငိုခြင်း]

939
00:57:38,038 --> 00:57:41,374
ဘာလဲ? မင်းကစားချင်လား
ကစားကြရအောင်!

940
00:57:41,458 --> 00:57:42,750
- မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်!

941
00:57:42,835 --> 00:57:44,252
ငါ ဖျားနေတယ်!

942
00:57:44,336 --> 00:57:45,878
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

943
00:57:45,963 --> 00:57:50,341
ငါကတော့ မင်းကိုတွေ့ရင်၊
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ကွဲလိမ့်မယ်

944
00:57:50,425 --> 00:57:52,510
အမ်၊ ထုတ်လုပ်သူခင်ဗျာ၊

945
00:57:52,594 --> 00:57:55,263
မင်းသိလား l-- ငါ အံ့သြနေတာပဲ၊

946
00:57:55,347 --> 00:57:57,306
ကြိုက်တယ် သိလား၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့ထောင့်က ဘယ်လိုလဲ။

947
00:57:57,391 --> 00:58:02,436
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အသေကောင် တကယ်ရှိသလား
ဟိုမှာ တစ်နေရာ၊

948
00:58:02,521 --> 00:58:07,525
မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။
အဲဒါကို ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ထုတ်လွှင့်ပေးနိုင်ဖို့...

949
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
နိုင်သလား

950
00:58:08,735 --> 00:58:10,570
နုံချာတဲ့ Jack လိုမျိုး မဖြစ်ပါနဲ့ ။

951
00:58:10,654 --> 00:58:14,949
ဒါက အကြီးဆုံးဖြစ်မယ်။
အချိန်တိုင်း၏အဖြစ်မှန်ပြသ။

952
00:58:15,075 --> 00:58:17,076
အထူးသဖြင့် လှည့်ကွက်အသစ်နဲ့ပေါ့။

953
00:58:17,119 --> 00:58:19,078
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ကွက်များ မရှိတော့ပါ။

954
00:58:19,163 --> 00:58:20,955
- Jack မဟုတ်ဘူး!
- တိတ်တိတ်လေး Colin!

955
00:58:21,081 --> 00:58:22,748
ဒါပဲ! ဒါက သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

956
00:58:22,833 --> 00:58:24,542
မင်း ငါတို့ကို ကြည့်ပြီးပြီ။

957
00:58:24,626 --> 00:58:28,212
ဘော်ဘီ ဒီကင်မရာကို ရိုက်ချိုးလိုက်ရင်၊
ရှိုးပွဲက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

958
00:58:28,297 --> 00:58:29,714
ဒီပွဲကပြီးသွားပြီ။

959
00:58:29,798 --> 00:58:31,382
ငါပြောသလိုပဲ Bobby!

960
00:58:31,466 --> 00:58:33,384
ငါ မင်းသာဆိုရင် ဒီလိုမလုပ်ဘူး!

961
00:58:33,468 --> 00:58:36,721
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ပြီး ?

962
00:58:36,805 --> 00:58:39,182
[ရယ်]

963
00:58:39,266 --> 00:58:40,641
ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်။

964
00:58:40,726 --> 00:58:42,351
အဲဒါဘာလဲ?

965
00:58:42,436 --> 00:58:43,728
[ရယ်]

966
00:58:43,812 --> 00:58:44,979
[အော်သံများ]

967
00:58:45,105 --> 00:58:46,898
[အားလုံး အော်ဟစ်]

968
00:58:50,152 --> 00:58:51,319
ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

969
00:58:51,403 --> 00:58:54,197
နောက်စိန်ခေါ်မှုအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

970
00:58:54,281 --> 00:58:55,990
ဟေး!

971
00:58:56,116 --> 00:58:58,117
[နှိုးစက်မြည်သံ]

972
00:59:04,333 --> 00:59:05,917
[အားလုံးအော်]

973
00:59:46,166 --> 00:59:47,667
[အော်ဟစ်]

974
00:59:51,964 --> 00:59:54,548
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

975
00:59:54,633 --> 00:59:56,425
[နှိုးစက်ရပ်များ]

976
01:00:13,527 --> 01:00:14,694
အို ဘုရားသခင်။

977
01:00:14,778 --> 01:00:18,239
ယောက်ျားတွေ မမြင်ဘူးလား။
သူက ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းကစားနေတယ်။

978
01:00:18,323 --> 01:00:20,992
[ဂျက်]
Colin၊ မင်းကတရားဝင်နောက်ကျတယ်။

979
01:00:21,076 --> 01:00:23,202
ပါးစပ်ပိတ်ပါ Jack!

980
01:00:23,245 --> 01:00:24,954
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

981
01:00:26,373 --> 01:00:28,833
ငါတို့မကစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

982
01:00:33,255 --> 01:00:34,714
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

983
01:00:38,760 --> 01:00:41,220
ကောင်းတာလုပ်ခဲ့တာလား အစ်ကို။

984
01:00:41,263 --> 01:00:43,055
မင်းက တကယ်ကောင်းတာပဲ၊ Claude

985
01:00:43,140 --> 01:00:44,765
ငါတို့ အခု ဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလား။

986
01:00:44,850 --> 01:00:46,475
ငါတို့ ဇာတ်သိမ်းဖို့ လိုတယ်။

987
01:00:46,560 --> 01:00:48,602
ဒီလောက်ကြီး ကြိုက်တယ်။
Big Brother တွင် sex romp?

988
01:00:48,687 --> 01:00:50,021
မှတ်မိလား

989
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
[ရယ်]

990
01:00:51,231 --> 01:00:53,274
Jenny တစ်ခုခုကို ထုတ်ဖော်ဖို့။

991
01:00:53,358 --> 01:00:56,444
ဟုတ်တယ်... Jenny က အရာအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့

992
01:00:56,528 --> 01:00:58,779
[ရယ်]

993
01:01:00,657 --> 01:01:02,241
ပုံဆွဲချင်တာလား

994
01:01:02,326 --> 01:01:04,744
အင်း Jenny ဆွဲချင်တယ်

995
01:01:06,371 --> 01:01:08,914
[ဖိလစ်]
ကောင်းပြီ! နားထောင်ပါ။

996
01:01:08,999 --> 01:01:11,834
ငါတို့နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။

997
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ မကစားဘူး။
အိမ်ပြန်ပို့တယ်...

998
01:01:14,087 --> 01:01:16,047
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

999
01:01:16,131 --> 01:01:20,009
အခု မင်းတို့ထဲက ငါးယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1000
01:01:20,093 --> 01:01:24,847
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှု
သေခြင်းတရားသည် သံမဏိဖြင့် လှောင်ထားသောပွဲဖြစ်သည်။

1001
01:01:24,931 --> 01:01:28,893
Jack၊ Colin၊ အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲ ဝင်ပါ။

1002
01:01:30,437 --> 01:01:32,063
ဒါဂိမ်းတစ်ခုပဲမဟုတ်လား?

1003
01:01:35,317 --> 01:01:37,276
Rock and roll လုပ်ရအောင်။

1004
01:01:37,319 --> 01:01:38,652
ငါကစားမယ်။

1005
01:01:38,737 --> 01:01:39,695
[လှောင်ပြောင်ခြင်း]
"ကစားမယ်။"

1006
01:01:39,780 --> 01:01:41,197
မင်းကစားမယ် လောင်းတယ်။

1007
01:01:41,281 --> 01:01:44,116
[ဖိလစ်]
Bobby၊ သူတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားပါ။

1008
01:02:03,470 --> 01:02:05,304
[ဖိလစ်]
မင်းရဲ့ဓားကိုယူ။

1009
01:02:09,309 --> 01:02:12,311
ဒါဟာ သေခြင်းတရားအတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။

1010
01:02:12,396 --> 01:02:17,817
လှုပ်လှုပ်ရွရွ လုပ်ကြရအောင်။

1011
01:02:17,901 --> 01:02:20,736
Jenny မကြည့်ရင်

1012
01:02:20,821 --> 01:02:22,446
မင်းအိမ်ပြန်ပို့လိမ့်မယ်။

1013
01:02:22,531 --> 01:02:24,615
Jenny စောင့်ကြည့်!

1014
01:02:24,699 --> 01:02:25,699
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1015
01:02:25,784 --> 01:02:26,867
ငါတို့ကြည့်နေတယ် ဟုတ်လား?

1016
01:02:38,046 --> 01:02:39,839
ဟေ့ကောင်တွေ သတိထား။

1017
01:02:59,943 --> 01:03:01,861
ကြောက်လန့်တကြား လွှဲလိုက်သည်။

1018
01:03:13,748 --> 01:03:17,585
မဟုတ်ဘူး! ကောလင်း!

1019
01:03:17,669 --> 01:03:19,128
[ဖိလစ်]
လုပ်ပါ

1020
01:03:19,212 --> 01:03:21,130
လုပ်ပါ

1021
01:03:21,214 --> 01:03:22,381
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1022
01:03:22,466 --> 01:03:23,799
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

1023
01:03:26,386 --> 01:03:27,678
ကျေးဇူးပြု။

1024
01:03:27,762 --> 01:03:29,555
မရဘူး!

1025
01:03:29,639 --> 01:03:30,973
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1026
01:03:31,057 --> 01:03:32,725
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1027
01:03:32,809 --> 01:03:34,894
ငါလုပ်နိုင်တယ်!

1028
01:03:34,978 --> 01:03:36,729
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]

1029
01:03:58,293 --> 01:03:59,668
[သက်ပြင်းများ]

1030
01:04:14,559 --> 01:04:16,018
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Philip။

1031
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
[တောင်ပိုင်းအသံ]
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ရဲမှူး။

1032
01:04:18,480 --> 01:04:20,648
ငါတို့အခုမှပြန်လာတာ။
စိတ်ချမ်းသာရင် မေးဖို့

1033
01:04:20,732 --> 01:04:22,733
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်ကြည့်လျှင်။

1034
01:04:22,817 --> 01:04:24,985
တကယ်တော့ ဒါက ငါ့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1035
01:04:25,070 --> 01:04:27,613
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ဒီ reality show ကို ရိုက်ကူးနေပါတယ်၊

1036
01:04:27,697 --> 01:04:30,157
ငါ့ဧည့်သည်တွေ မင်းသိလား
သိမ်းယူခြင်းခံရမည်။

1037
01:04:30,242 --> 01:04:32,159
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ဝင်​လာ​ရင် ငါ့​ပွဲ​ကို ဖျက်​ဆီး​မယ်။

1038
01:04:32,244 --> 01:04:33,744
ဟုတ်ပါတယ်။

1039
01:04:33,828 --> 01:04:35,162
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1040
01:04:35,247 --> 01:04:36,539
ဟုတ်ပြီ

1041
01:04:36,623 --> 01:04:39,792
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်လာတုန်းပါပဲ။
ရှာဖွေဝရမ်းနှင့်အတူ။

1042
01:04:39,876 --> 01:04:42,753
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မင်းကို ပိုမကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

1043
01:04:42,837 --> 01:04:44,838
[ဖိလစ် ရယ်]

1044
01:04:48,134 --> 01:04:50,177
[ရယ်]
အာရ်ဂ်!

1045
01:04:53,598 --> 01:04:55,683
[ကင်းလှည့်ကား စတင်သည်]

1046
01:04:59,729 --> 01:05:02,940
[ဖိလစ်]
♪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! ♪

1047
01:05:03,024 --> 01:05:04,525
♪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! ♪

1048
01:05:04,609 --> 01:05:06,694
♪ ဒါဟာ အသစ်စက်စက် နေ့တစ်နေ့ ♪

1049
01:05:06,778 --> 01:05:08,779
♪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ♪

1050
01:05:08,863 --> 01:05:13,409
♪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျား။ ♪

1051
01:05:13,493 --> 01:05:17,621
ဟုတ်ပြီ ကဲ၊ မင်းတို့လေးယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

1052
01:05:17,706 --> 01:05:22,001
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပေါ့။
သက်လုံစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1053
01:05:29,884 --> 01:05:32,094
Jenny နိုးနေပါစေ။

1054
01:05:32,178 --> 01:05:33,721
[ဖိလစ်]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1055
01:05:33,805 --> 01:05:35,222
နှစ်နာရီနဲ့ ရေတွက်တယ်။

1056
01:05:35,307 --> 01:05:37,016
လိင်မှုဆိုင်ရာတိုက်ပွဲကို ကျွန်တော်တို့ရရှိခဲ့တယ်။

1057
01:05:37,100 --> 01:05:38,851
[ငိုခြင်း]

1058
01:05:38,935 --> 01:05:40,227
အဆင်ပြေပါတယ်။

1059
01:05:45,984 --> 01:05:49,194
[ဖိလစ်]
Jenny Jenny ဘယ်လိုနေလဲ။

1060
01:05:49,279 --> 01:05:50,404
[ရယ်]

1061
01:05:50,530 --> 01:05:53,782
အက်ရှလေ! အက်ရှလေ၊ ခဏနေ။

1062
01:05:53,867 --> 01:05:56,535
[ဖိလစ်]
အိုးးးးးးး

1063
01:05:56,578 --> 01:05:59,913
ကြည့်ပါ၊ Ashley က ဒီပုံစံကို ရနေပြီ။

1064
01:05:59,998 --> 01:06:01,665
ဟေ့ ဘော်ဘီ၊

1065
01:06:01,750 --> 01:06:05,711
Ashley က Jack ကို နှိမ့်ချတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1066
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1067
01:06:07,255 --> 01:06:09,757
Ashley စကားကို နားမထောင်နဲ့။
သူက မင်းကို ပြုတ်ကျစေချင်ရုံပဲ။

1068
01:06:09,841 --> 01:06:12,051
[ဖိလစ်]
ဟေ့၊ အခု ငါ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ဗီဒီယိုရပြီ။

1069
01:06:12,135 --> 01:06:13,135
ကျွန်တော်က ဂေးပါ။

1070
01:06:19,809 --> 01:06:22,186
[ဖိလစ်]
ဗုဒ္ဓေါ။ သဘောကျတယ်။

1071
01:06:22,270 --> 01:06:25,606
ရှစ်နာရီနဲ့ ရေတွက်တယ်။

1072
01:06:25,690 --> 01:06:27,191
ကောင်းပြီ၊

1073
01:06:27,275 --> 01:06:29,193
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒါကို အထွတ်အထိပ် မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

1074
01:06:29,277 --> 01:06:31,570
Claude၊ မင်းရဲ့စီးပွားရေးကိုလုပ်ပါ။

1075
01:06:36,034 --> 01:06:37,743
[ငိုခြင်း]

1076
01:06:39,579 --> 01:06:41,830
အဆီကျ fuck! ငါမင်းကိုမုန်းတယ်!

1077
01:06:45,960 --> 01:06:47,378
အိုး! မဟုတ်ဘူး!

1078
01:06:47,462 --> 01:06:49,129
[ဖိလစ်]
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

1079
01:06:49,214 --> 01:06:51,965
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ မတရားဘူး!
စည်းမျဥ်းအတိုင်း မကစားခဲ့ပါ။

1080
01:06:52,050 --> 01:06:54,426
[ဖိလစ်]
အိုး! ဘဝက မတရားဘူး Jack!

1081
01:06:54,511 --> 01:06:55,636
အိမ်ပြန်။

1082
01:06:55,720 --> 01:06:57,596
အိုး ဟုတ်တယ်! ငါ့မှာနောက်ထပ်လှည့်ကွက်ရှိတယ်။

1083
01:06:57,681 --> 01:06:59,139
Jack ကို အိမ်မှာ ထားခဲ့ရင်၊

1084
01:06:59,224 --> 01:07:01,600
ငါတို့ ဒါကို စတင်ရမယ်။
ထပ်ပြီး စိန်ခေါ်တယ်။

1085
01:07:01,643 --> 01:07:03,936
ဒါကြောင့် အဲဒီလို မလုပ်သင့်ဘူး။

1086
01:07:06,773 --> 01:07:07,981
သွားခွင့်ပြုပါ!

1087
01:07:08,066 --> 01:07:09,942
[အားလုံးအော်]

1088
01:07:14,364 --> 01:07:17,282
အဲဒါ Colin အတွက်ပါ။

1089
01:07:17,367 --> 01:07:18,367
[တံခါးပိတ်]

1090
01:07:18,451 --> 01:07:20,077
ကျေးဇူးပြု၍

1091
01:07:20,161 --> 01:07:22,329
ကျေးဇူးပြု! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

1092
01:07:22,414 --> 01:07:25,249
ကျေးဇူးပြု! မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

1093
01:07:25,333 --> 01:07:26,750
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1094
01:07:26,835 --> 01:07:28,711
ငါ့သေခြင်းတရားသည် သင်၏လက်၌ရှိ၏။

1095
01:07:28,795 --> 01:07:31,338
- [ရိုင်ဖယ်သေနတ်များ]
- ငါမသေချင်ဘူး!

1096
01:07:33,299 --> 01:07:35,801
[ငိုခြင်း]

1097
01:07:35,885 --> 01:07:37,678
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ

1098
01:07:37,762 --> 01:07:39,805
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

1099
01:07:46,104 --> 01:07:47,646
shit!

1100
01:07:50,442 --> 01:07:52,943
ဟေး! ဟေး! ကူညီပါ!
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

1101
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ သွားသင့်တယ်။

1102
01:08:06,875 --> 01:08:08,167
ငါသွားမယ်။

1103
01:08:08,251 --> 01:08:09,793
သင်သေချာလား?

1104
01:08:09,878 --> 01:08:11,462
ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။

1105
01:08:24,851 --> 01:09:08,769
အာ့!

1106
01:09:17,737 --> 01:09:19,738
[ငိုခြင်း]

1107
01:09:43,388 --> 01:09:45,889
[နှိုးစက်မြည်သံ]

1108
01:10:03,950 --> 01:10:30,851
[အော်သံများ]

1109
01:10:33,271 --> 01:10:35,480
မရှိ

1110
01:10:35,565 --> 01:10:36,815
အို ဘုရားသခင်။

1111
01:10:36,858 --> 01:10:38,817
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1112
01:10:38,860 --> 01:10:40,903
[ငိုခြင်း]

1113
01:10:40,987 --> 01:10:42,863
ငါနားမလည်ဘူး။

1114
01:10:44,657 --> 01:10:46,742
Catherine က တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး။

1115
01:10:46,826 --> 01:10:48,368
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

1116
01:10:48,453 --> 01:10:49,912
[ကက်သရင်း]
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1117
01:10:49,996 --> 01:10:51,914
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1118
01:10:59,339 --> 01:11:01,840
[ငိုခြင်း]
သူမလုပ်...

1119
01:11:01,883 --> 01:11:05,052
တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

1120
01:11:05,136 --> 01:11:08,221
[ရယ်]
ပြီးတော့ သူမ ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။

1121
01:11:08,306 --> 01:11:10,307
တရားနာ၊

1122
01:11:10,391 --> 01:11:13,518
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1123
01:11:13,603 --> 01:11:15,646
ငါ ဒါကို မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

1124
01:11:15,730 --> 01:11:17,648
အဆင်ပြေပါတယ်။

1125
01:11:17,732 --> 01:11:19,274
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1126
01:11:19,359 --> 01:11:21,860
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1127
01:11:24,072 --> 01:11:25,572
[ဖိလစ်]
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1128
01:11:28,201 --> 01:11:31,119
အခု ငါတို့ သင်ယူပြီးပြီလား
ငါတို့သင်ခန်းစာရသေးလား ဟမ်။

1129
01:11:31,204 --> 01:11:32,746
အင်း

1130
01:11:35,124 --> 01:11:36,583
ကောင်းတယ်။

1131
01:11:36,668 --> 01:11:40,379
အင်း၊ ဇာတ်သိမ်းချိန်ရောက်ပြီ။

1132
01:11:44,717 --> 01:11:46,510
[သက်ပြင်းများ]

1133
01:11:49,347 --> 01:11:51,181
ဘာလဲ သိလား။

1134
01:11:54,310 --> 01:11:56,520
အနီးနားရှိသူတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။

1135
01:12:04,112 --> 01:12:05,320
ဒါဘာလဲ?

1136
01:12:12,578 --> 01:12:13,704
တရားနာ၊

1137
01:12:13,788 --> 01:12:16,248
ဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1138
01:12:16,332 --> 01:12:18,125
- သူငါ့ကိုမြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1139
01:12:23,131 --> 01:12:24,965
အရှိန်။

1140
01:12:30,805 --> 01:12:32,472
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1141
01:12:32,557 --> 01:12:34,725
ဤတွင် သူလာပါသည်။
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1142
01:12:37,228 --> 01:12:38,478
ကဲ.

1143
01:12:40,940 --> 01:12:42,024
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1144
01:12:42,108 --> 01:12:44,276
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်!

1145
01:12:44,360 --> 01:12:46,820
ကြည့်ပါဦး ဘော်ဘီ၊

1146
01:12:46,946 --> 01:12:48,864
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

1147
01:12:48,948 --> 01:12:51,324
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

1148
01:12:51,409 --> 01:12:52,951
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1149
01:12:53,036 --> 01:12:56,163
မင်းက အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ရပ်! ကဲ!

1150
01:12:56,247 --> 01:12:58,290
ဒီရှိုးက ပိုကောင်းပါတယ်။

1151
01:12:58,374 --> 01:12:59,499
[ကလစ်]
အိုက်!

1152
01:12:59,584 --> 01:13:03,045
[ရယ်]
စုတ်သည်။

1153
01:13:04,213 --> 01:13:06,965
[taser]
အဟ!

1154
01:13:07,008 --> 01:13:09,509
အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖူးတယ်

1155
01:13:09,594 --> 01:13:10,719
[taser]
အိုး!

1156
01:13:10,803 --> 01:13:13,430
[ဖိလစ်]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

1157
01:13:13,514 --> 01:13:14,473
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1158
01:13:14,557 --> 01:13:16,475
ဖိုင်နယ်အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ!

1159
01:13:16,559 --> 01:13:18,393
ဆင်းရဲသား သူဌေးကလေး။

1160
01:13:18,478 --> 01:13:19,728
ဘာလဲ၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဖူးဘူးလား။

1161
01:13:19,812 --> 01:13:22,022
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဖူးဘူး။

1162
01:13:22,106 --> 01:13:24,399
Jenny မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

1163
01:13:24,484 --> 01:13:27,903
ကောင်းပါပြီ။ လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
အလင်းတန်းကိုဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

1164
01:13:27,987 --> 01:13:31,198
ပြီးတော့ လဲမနေပါနဲ့။

1165
01:13:31,282 --> 01:13:33,450
ကောင်းပြီ! ကောင်းပါပြီ!

1166
01:13:33,534 --> 01:13:35,410
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1167
01:13:35,495 --> 01:13:37,162
သတ်မှတ်?

1168
01:13:37,246 --> 01:13:38,997
သွား!

1169
01:13:44,462 --> 01:13:46,838
ကဲ!

1170
01:14:09,529 --> 01:14:10,904
လာပါ Jenny

1171
01:14:14,242 --> 01:14:16,535
စလာသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1172
01:14:16,619 --> 01:14:24,501
စလာသည်။

1173
01:14:24,585 --> 01:14:26,545
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။

1174
01:14:26,629 --> 01:14:29,881
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1175
01:14:33,553 --> 01:14:35,637
ငါဒီမှာ။

1176
01:14:37,098 --> 01:14:39,724
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1177
01:14:39,809 --> 01:14:41,059
အဆင်ပြေလား?

1178
01:14:41,102 --> 01:14:42,811
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1179
01:14:42,895 --> 01:14:44,437
ဟုတ်ကဲ့။

1180
01:14:52,405 --> 01:14:55,824
[ရယ်]
သင့်ဝိညာဉ်ကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ Bobby။

1181
01:15:01,789 --> 01:15:04,332
ဂုဏ်ယူပါတယ် Jenny!

1182
01:15:04,417 --> 01:15:09,421
မင်းက...သူက...အောင်နိုင်သူလား။

1183
01:15:09,505 --> 01:15:11,673
ဟုတ်တယ်!

1184
01:15:11,757 --> 01:15:13,633
Jenny နိုင်သွားပြီ။

1185
01:15:40,244 --> 01:15:41,786
[ရယ်မော]

1186
01:16:06,145 --> 01:16:07,562
[ကြက်သေသေနတ်]

1187
01:16:10,691 --> 01:16:13,485
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားသင့်တယ် ကလော့ဒ်။

1188
01:16:13,569 --> 01:16:16,154
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1189
01:16:16,239 --> 01:16:19,074
ငါ မင်းကို ဖိုင်နယ်ပွဲမပြီးမချင်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1190
01:16:22,161 --> 01:16:24,704
ပြီးတော့ ဖိုင်နယ်ပွဲက ဘာလဲ။

1191
01:16:26,582 --> 01:16:30,293
အဲဒါက Big Brother ထဲက sex romp နဲ့တူတယ်။
တစ်ခုခုကို ဖော်ထုတ်တဲ့နေရာမှာ။

1192
01:16:34,090 --> 01:16:36,091
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1193
01:16:38,844 --> 01:16:40,553
[တီးတိုး]
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1194
01:16:47,561 --> 01:16:50,438
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1195
01:16:50,523 --> 01:16:53,608
ငါ့ကိုလွှတ်ထားရင် ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

1196
01:16:58,281 --> 01:16:59,781
[သက်ပြင်းများ]

1197
01:17:02,076 --> 01:17:03,702
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား

1198
01:17:07,039 --> 01:17:09,499
ငါလုပ်တယ်။ ငါလုပ်တယ်။

1199
01:17:09,583 --> 01:17:12,043
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Claude

1200
01:17:13,337 --> 01:17:15,797
Philip က မနာလိုလို့ ထင်ပါတယ်။

1201
01:17:17,675 --> 01:17:19,676
ငါလည်း ဒီလိုပဲထင်တာ။

1202
01:17:27,226 --> 01:17:28,893
စလာသည်။

1203
01:17:35,735 --> 01:17:37,152
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1204
01:17:42,366 --> 01:17:43,533
အဆင်ပြေပါတယ်။

1205
01:17:52,918 --> 01:17:56,504
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား
ပျော်ရွှင်ပါစေ Claude?

1206
01:17:56,589 --> 01:17:58,298
ဟုတ်ကဲ့။

1207
01:18:00,885 --> 01:18:03,345
ပြီးရင် သွားခွင့်ပြုပါ။

1208
01:18:03,429 --> 01:18:05,764
မင်းရဲ့ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကို မလိုချင်ဘူးလား။

1209
01:18:07,683 --> 01:18:09,559
မင်းငါ့ဆီ စာပို့လို့ရတယ်။

1210
01:18:11,395 --> 01:18:13,271
ငါမင်းနဲ့အတူလာနိုင်တယ်။

1211
01:18:13,356 --> 01:18:15,357
အင်း

1212
01:18:15,441 --> 01:18:16,941
Fuck မင်း!

1213
01:18:19,779 --> 01:18:21,279
ခွေးမ!

1214
01:18:38,923 --> 01:18:40,548
ကူညီကြပါ!

1215
01:18:44,595 --> 01:18:46,888
မင်္ဂလာပါ
[အော်သံများ]

1216
01:18:49,308 --> 01:18:50,850
အို ဘုရားသခင်။

1217
01:18:50,935 --> 01:18:52,727
မင်္ဂလာပါ Philip။

1218
01:18:52,812 --> 01:18:53,978
ကျွန်ုပ်၏ နဂါးငွေ့တန်း ဘားများကို သင်ရခဲ့ပါသလား။

1219
01:18:54,063 --> 01:18:56,022
ဟုတ်တယ်၊ ကလော့ဒ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
fucking Milky Way အရက်ဆိုင်များ။

1220
01:18:56,107 --> 01:18:57,148
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

1221
01:18:57,233 --> 01:19:00,610
ငါ မင်းကို နတ်ဆိုးတစ်ခုလုပ်ခိုင်းတယ်။

1222
01:19:00,694 --> 01:19:01,861
အဲဒါ Jenny ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1223
01:19:01,946 --> 01:19:03,738
Jenny ကိုကြည့်နေတယ်ဟုတ်လား။

1224
01:19:03,823 --> 01:19:06,699
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတယ်!

1225
01:19:06,784 --> 01:19:09,744
အို ယောက်ျား၊ ဒါပဲ သူတို့အားလုံး မိုက်မဲနေတာပဲ!

1226
01:19:09,829 --> 01:19:17,252
[အော်သံ]

1227
01:19:25,803 --> 01:19:27,554
[Jenny အော်ဟစ်နေသည်]

1228
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1229
01:19:34,145 --> 01:19:35,937
သွားခွင့်ပြုပါ!

1230
01:19:42,903 --> 01:19:44,571
အေးခဲ!

1231
01:19:47,450 --> 01:19:49,909
အဟ!

1232
01:19:59,587 --> 01:20:01,963
ပျော်ပျော်နေပါ။ လှပတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

1233
01:20:03,716 --> 01:20:04,674
ကျေးဇူးပြု။

1234
01:20:04,758 --> 01:20:06,801
[ခပ်တိုးတိုး အော်ဟစ်]

1235
01:20:06,886 --> 01:20:07,886
[သက်ပြင်းများ]

1236
01:20:13,934 --> 01:20:16,478
[ရယ်]

1237
01:20:17,980 --> 01:20:19,230
လွတ်သွားတယ်ထင်ပါတယ်။

1238
01:20:23,527 --> 01:20:25,528
ဟုတ်ပြီ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1239
01:20:25,613 --> 01:20:29,407
[ခပ်တိုးတိုး အော်ဟစ်]

1240
01:20:29,450 --> 01:20:31,409
နောက်ဆုံး ကျည်ဆန်လို့ ထင်ပါတယ်။
အနိုင်ရသူထံသွားပါ။

1241
01:20:31,494 --> 01:20:34,245
အဲဒါ မင်းပဲ Jenny။

1242
01:20:34,330 --> 01:20:36,414
- မရှိပါ။
- ကလော့ဒ်၊ လမ်းမှထွက်ပါ။

1243
01:20:36,457 --> 01:20:38,333
ကလော့ဒ်။

1244
01:20:38,417 --> 01:20:40,293
- ငါက fucking moνe လမ်းထဲကပြောတယ်!
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

1245
01:20:40,419 --> 01:20:42,795
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- ငါတို့မှာ အောင်နိုင်သူ ရှိတယ်။

1246
01:20:42,880 --> 01:20:44,506
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

1247
01:20:47,176 --> 01:20:48,593
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1248
01:20:48,677 --> 01:20:50,553
Jenny ရနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်

1249
01:20:57,353 --> 01:20:59,604
ငါမင်းကိုထားခဲ့ရမှာ ကလော့ဒ်။ ငါသွားရမယ်။

1250
01:20:59,688 --> 01:21:02,023
ဖိလိပ္ပု၊ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနှင့်။
ဖိလိပ္ပု၊ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနှင့်။

1251
01:21:02,107 --> 01:21:04,025
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ဖိလိပ္ပု။

1252
01:21:04,109 --> 01:21:06,861
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းက ရူးသွပ်လား။
- တောင်းပန်ပါတယ်!

1253
01:21:06,946 --> 01:21:08,238
ငါမဟုတ်ဘူး။

1254
01:21:08,322 --> 01:21:10,615
ငါသွားမယ်။
ဓာတ်ငွေ့ခန်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1255
01:21:10,699 --> 01:21:11,658
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1256
01:21:11,742 --> 01:21:14,160
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1257
01:21:14,245 --> 01:21:17,080
ငါရူးပေမယ့် မင်းကိုချစ်တယ်။

1258
01:21:17,164 --> 01:21:18,831
[ငိုခြင်း]

1259
01:21:18,916 --> 01:21:21,042
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1260
01:21:21,126 --> 01:21:22,502
ဟုတ်ပြီ

1261
01:21:22,586 --> 01:21:24,045
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Claude

1262
01:21:40,980 --> 01:21:42,730
[ဥဩများ]

1263
01:22:05,754 --> 01:22:07,505
လာပါ!

1264
01:22:07,590 --> 01:22:09,132
[အော်သံ]

1265
01:22:09,216 --> 01:22:10,508
ငါရူးနေတယ်!

1266
01:22:10,593 --> 01:22:14,679
နင်ငါ့ကိုမချစ်ဘူး Jenny!

1267
01:22:17,308 --> 01:22:18,725
မဆော်ပါနဲ့!

1268
01:22:18,809 --> 01:22:21,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရူးနေတယ်။

1269
01:22:21,145 --> 01:22:25,648
[ ဗလုံးဗထွေး အော်ဟစ်နေသည် ]

1270
01:22:27,234 --> 01:22:30,778
မဟုတ်ဘူး! Jenny

1271
01:22:30,863 --> 01:22:33,573
[ငိုခြင်း]

1272
01:22:33,657 --> 01:22:38,077
ငါက ရဲမှူး။ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1273
01:22:38,162 --> 01:22:41,247
[ငိုခြင်း]

1274
01:22:44,877 --> 01:22:46,544
အိုကေ သွားပါ။

1275
01:22:48,172 --> 01:22:49,714
- မင်းရှိတဲ့အခါ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- မှန်တယ်။

1276
01:22:50,633 --> 01:22:51,966
ကောင်းပါပြီ။

1277
01:22:52,051 --> 01:22:53,926
လုပ်စရာရှိတာလုပ်ပါ ဘေဘီ။

1278
01:22:54,011 --> 01:22:56,220
ကောင်းပါပြီ။
အသင်းသွားပါ။

1279
01:22:56,305 --> 01:22:57,764
- ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ကောင်းပြီ။

1280
01:22:57,848 --> 01:22:59,557
၃...၂...

1281
01:22:59,642 --> 01:23:02,644
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
reality show ကြေကွဲစရာ

1282
01:23:02,728 --> 01:23:05,355
ဒီတံခါးနောက်ကွယ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

1283
01:23:05,439 --> 01:23:09,317
ဒါပေမယ့် မေးစရာရှိနေဆဲပါ။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1284
01:23:09,401 --> 01:23:11,069
ခဏစောင့်။ ငါတို့သွားမယ်--

1285
01:23:11,153 --> 01:23:13,071
ရှုပ်နေတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နေပါဦး။

1286
01:23:13,155 --> 01:23:14,447
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

1287
01:23:14,573 --> 01:23:16,240
ဒီနည်းနည်းပြင်ဆင်ပြီးရင်၊

1288
01:23:16,325 --> 01:23:17,950
လူသတ်သမားကို အင်တာဗျူးမယ်၊

1289
01:23:18,035 --> 01:23:19,452
ငါတို့ကိုပေးလိမ့်မယ်။
လမ်းလျှောက်ခြင်း။

1290
01:23:19,578 --> 01:23:21,454
သူချထားတဲ့နေရာပေါ်မှာ
လူတိုင်းရဲ့ ခြေလက်တွေ။

1291
01:23:21,580 --> 01:23:23,373
အဲဒါပြီးရင် ငါတို့က ဇာတ်အိမ်တည်လိမ့်မယ်--

1292
01:23:23,457 --> 01:23:25,875
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Carol။
ကောင်းတယ်။ ပစ္စည်းကောင်းတယ်။

1293
01:23:25,959 --> 01:23:28,336
သင်သည် လာမည့် 20/20 တွင်ဖြစ်သည်။
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1294
01:23:28,420 --> 01:23:30,797
၃...၂...

1295
01:23:30,881 --> 01:23:33,758
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
reality show ကြေကွဲစရာ

1296
01:23:33,842 --> 01:23:36,302
ဒီမှာပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။
ဒီတံခါးတွေနောက်မှာ။

1297
01:23:36,387 --> 01:23:38,346
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]
- shit! စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1298
01:23:38,430 --> 01:23:41,474
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]
- အိုး ဘုရားသခင်။

1299
01:23:41,600 --> 01:23:43,142
ဆောရီး။

1300
01:23:47,147 --> 01:23:49,315
အိုဘုရားရေ။

1301
01:23:49,400 --> 01:23:50,608
သန့်ရှင်းသော မှို။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1302
01:23:50,651 --> 01:23:52,777
ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

1303
01:23:52,861 --> 01:23:54,362
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1304
01:23:54,446 --> 01:23:55,613
အိုဘုရားရေ။

1305
01:23:55,698 --> 01:23:57,407
စလာသည်!

1306
01:23:58,784 --> 01:24:00,785
[လူတွေ စကားစမြည်ပြော]

1307
01:24:11,463 --> 01:24:13,089
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

1308
01:24:21,473 --> 01:24:23,266
Jenny ဘယ်လိုနေလဲ။

1309
01:24:36,572 --> 01:24:38,573
♪♪ [ကျောက်]

1310
01:24:48,667 --> 01:24:50,835
♪ အို ♪

1311
01:24:52,671 --> 01:24:56,215
♪ ဟုတ်တယ် ♪

1312
01:25:00,554 --> 01:25:04,891
♪ မင်းယူဆောင်လာတဲ့ အချစ်ကို ငါ့ကို ရောင်းချင်တယ် ♪

1313
01:25:06,560 --> 01:25:10,229
♪ ဒါ​ပေမဲ့ မင်းမျက်​လုံးထဲမှာ ဘယ်​လိုမြင်​လဲ? ♪

1314
01:25:12,608 --> 01:25:16,986
♪ အမှန်တရားကို ဆိုင်းငံ့ထားသလား။ ♪

1315
01:25:18,530 --> 01:25:21,949
♪ဒါမှမဟုတ် အားလုံးစိတ်ထဲရှိနေတာလား။ ♪

1316
01:25:23,994 --> 01:25:28,206
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ♪

1317
01:25:28,290 --> 01:25:32,460
♪ ကောင်းကင်ကနေ လွင့်ပါ ♪

1318
01:25:35,798 --> 01:25:40,134
♪ Angel ♪

1319
01:25:40,219 --> 01:25:44,180
♪ ကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းကြည့်လိုက်ပါ။

1320
01:25:48,644 --> 01:25:51,729
[ပြောသည်]
မင်းလွန်သွားပြီ၊

1321
01:25:51,814 --> 01:25:54,732
အနန္တအလှတရားများထဲမှ တစ်ခု။

1322
01:25:54,817 --> 01:25:57,652
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဘယ်လို လိုချင်တာလဲ။

1323
01:25:59,738 --> 01:26:04,200
♪ လိပ်ပြာ ♪

1324
01:26:04,284 --> 01:26:08,830
♪ နက်ပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်♪

1325
01:26:11,667 --> 01:26:15,837
♪ Angel ♪

1326
01:26:15,921 --> 01:26:20,800
♪ သူက ငါ့စိတ်ကို ပွင့်စေတယ်။

1327
01:26:23,929 --> 01:26:28,391
♪ မင်းအတွက် ငါခံစားရတာကို နားလည်ပေးပါ။

1328
01:26:29,893 --> 01:26:33,980
♪ ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေကို လွှင့်ပစ်မယ် ♪

1329
01:26:35,899 --> 01:26:40,111
♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို မင်းအတွက် အနစ်နာခံပေးမယ်။

1330
01:26:41,905 --> 01:26:45,575
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့အနားမှာ​နေမှာလား။ ♪

1331
01:26:46,910 --> 01:26:48,911
♪ ငါ့လိပ်ပြာ ♪

1332
01:26:48,996 --> 01:26:51,664
♪ လိပ်ပြာ ♪

1333
01:26:51,790 --> 01:26:55,668
♪ ကောင်းကင်ထက်မှာ လွင့်မျောနေတယ် ♪

1334
01:26:59,339 --> 01:27:03,718
♪ Angel ♪

1335
01:27:03,802 --> 01:27:07,722
♪ ကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းကြည့်လိုက်ပါ။

1336
01:27:11,059 --> 01:27:15,563
♪ နေရောင်ခြည် ♪

1337
01:27:15,647 --> 01:27:19,692
♪ သူက ငါ့စိတ်ကို ပွင့်စေတယ်။

1338
01:27:22,821 --> 01:27:27,408
♪ အလှအပ ♪

1339
01:27:27,492 --> 01:27:31,662
♪ ခရမ်းရောင်အလင်းတန်း ♪

1340
01:27:47,179 --> 01:27:51,265
♪ လိပ်ပြာ ♪

1341
01:27:51,350 --> 01:27:55,102
♪ ကောင်းကင်ထက်မှာ လွင့်မျောနေတယ် ♪

1342
01:27:58,899 --> 01:28:02,860
♪ Angel ♪

1343
01:28:02,945 --> 01:28:06,864
♪ ကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းကြည့်လိုက်ပါ။

1344
01:28:09,534 --> 01:28:12,578
♪ နေရောင်ခြည်... ♪

1345
01:28:12,663 --> 01:28:15,665
J.R. Media Services, lnc မှ စာတန်းထိုးသည်။
Burbank, CA

1346
01:28:16,305 --> 01:29:16,785
api.OpenSubtitles.org အား ကျေးဇူးပြု၍ ကန့်ကွက်ထားသည်။
OpenSubtitles.com မှ REST API ကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။

